Salvation, American Style

Davidson Loehr

17 September 2000

Listen to the sermon by clicking the play button.

 

PUPPET SHOW

A. (Head hung down, looking sad)

B. What’s wrong?

A. I’m lonesome

B. Lonesome? I can help you! You know what you need?

A. A friend?

B. You need Crest Toothpaste!

A. Toothpaste? I need a friend!

B. Well, the reason you don’t have a friend might be because your breath stinks! If you buy this Crest toothpaste and brush your teeth with it, your breath won’t stink and maybe you’ll get some friends. Here, give me a dollar.

A. (Gives a dollar to B, who gives toothpaste to A. Both disappear.)

A. (Head hung down, looking sad when A. reappears.)

C.What’s wrong?

A. I’m lonesome.

C. Hey, that’s because you need some new Nike tennis shoes!

A. Tennis Shoes? I’m lonesome, not barefoot!

C. Well, you’re lonesome because you don’t have cool Nike tennis shoes, that’s why? Here, just give me a hundred bucks and I’ll give you some cool Nike tennis shoes, then you’ll be set!

A. (A gives C money, C gives A shoes. Both disappear.)

A. (Head hung down, looking sad when A. reappears.)

D. What’s wrong?

A. Oh, I don’t want to talk about it.

D. You know what you need?

A. Go away.

D. You need fifty bucks’ worth of Pokemon toys!

A. Yeah, right. (A gives fifty dollars to D, who hands A the toys. Both disappear.)

A. (Head hung down, looking sad when A. reappears.)

E. You look lonesome.

A. I need a friend.

E. Me too.

A. (Brightens up) You want to be friends?

E. Oh, yes! (They hug.)

A. This is what I’ve needed!

E. Me too! You wouldn’t believe all the junk I’ve bought when what I’ve really wanted was just a friend!

A. Tell me about it!

Exit.

 

‘THE VOICES’

A. (A sweet feminine voice.) Looking good isn’t a matter of luck. It’s a decision. Call us, we can save you. Smith and Roberts, Austin’s most caring plastic surgeons.

B. (A gruff, macho male voice) Get it. Today. Pit Stop. Tough enough for famous race drivers. Because it doesn’t matter how smart you are, how good looking, even how successful. If you stink, you stink. So listen to me. We can save you. Get it today. Pit Stop. Famous race drivers’ favorite deodorant.

A. (Woman’s voice) Oh no, Jane’s great date turned into a disaster ‘ again! She’ll never find anyone to love her as long as she has those yellow teeth! If only she would buy SparklyWhite Toothpaste and Bleach. Then she could find a man who would love her, buy her things, and she’d be saved. Otherwise, she’ll probably just be alone forever.

B. (Gruff macho voice). Hey Jack! Yeah, you ‘ the loser in that dinky little compact car. When are you gonna get it? The kind of woman you’re looking for doesn’t like guys in dinky little cars. Size matters, Jack. Wanna be saved from more years as a loser? See this Ford F-150 V-8 pick-up truck? It can save ya, Jack. Buy it today, before we run out of ’em.

A. (This is a ‘straight-from-the-heart’ kind of pitch. She’s selling, but trying to seem genuine, like the listener’s friend. If it were TV, she’d be looking directly into the camera, acting sincere.) You want to be saved? We’ve got your salvation right here. But it isn’t free, you’ve got to buy it. And there’s a lot to buy, if you want to look good, smell good, feel good, and impress your friends and boss with how cool you are. The right clothes, shampoo, toothpaste, deodorant, perfume, diamonds to get and keep the lady, beauty and sexiness to keep the guy. There’s a lot to buy. You’ll probably be in debt forever, at 21% interest rates on your VISA card. And there’s always more to buy. It never ends. (Minister gets up and walks to podium.) But if you really want to be saved, we can save you. We can ‘ hey, who’s the guy up there in the robe?

B. He’s the preacher.

A. What’s he doing? He messed up my pitch.

B. He’s going to try to get them to ignore us.

A. Fat chance!

B. Shhhh! It’s his turn now.

 

SERMON: Salvation, American Style

Those voices are everywhere. They are the priests and priestesses of the religion of salvation, American style. I want to convince you this morning that it really is a religion, that it’s a very bad religion, and that the alternatives are not hard to find.

Now you’re a very bright group, and I doubt that any of you are convinced yet. You think I’m exagerrating for effect, or to set up something in a few minutes. You don’t think I really mean that commercials represent a real religion in America. But I do. And by the end of the morning, you may too.

I’m not just picking on television programs, though most of them are silly, too full of sex, violence and vacuousness. But picking on sit-coms is too easy. I want to argue that all of television exists primarily to serve The Voices that are selling us this religion of salvation, American style. I even want to argue that news programs aren’t really about news that matters, or that we need to know for any reason. Instead, they are entertainment shows, and their primary purpose is to attract an audience through their sensationalist stories of blood, violence, sex and gossip, so The Voices can make their pitch to this crowd. I want to argue that television programs, and television news, both exist almost entirely to serve the real God behind the television industry. And that God’s name is Our Sponsor, Who Art in Heaven.

Why are there so many news programs on? Thirty years ago, there was only about fifteen minutes of national news a night, and it seemed to be enough. Why is there now an entire CNN network with news 24 hours a day? Is there that much that we need to know, or about which our knowledge could make any difference at all?

We could spend hours dissecting news programs, as many authors have. The best known of these media critics, and the best writer among them, is probably Neil Postman. I’ve read several of his books, including one called Amusing Ourselves to Death and How to Watch TV News.

Basically, the problem is controlled by economics, as so much else is. It costs about half as much to produce a news show as to produce a comedy or drama. And people who watch the news are good attentive audiences. That’s attractive to advertisers, and during the past twenty years or so, news programs have eliminated most of their in-depth investigative journalism and concentrated instead on more exciting and titillating stories that can be produced more quickly ‘ as newspapers also have. Violence, sex, intrigue, gossip and blood dominate the news programs because, like car crashes, they attract audiences. And the job of news producers is to keep putting new and exciting stories in front of us every day, then dropping them when something more titillating comes along tomorrow. The news casters are like carnival barkers, and their main purpose is not to educate us, but to draw us into the tent so the sponsors can make their pitches to us.

Perhaps you won’t agree. Perhaps you think that at least the national news must be important, must be relevant to our lives, must be something we need to know. If you believe this, if you think the news is important, rather than just a carnival barker’s show to get you inside the tent so you can see the commercials, I have some questions to consider. How much of the news from two weeks ago can you still remember? If it was important, if it was worth all the shouting and hype the news producers wrapped it in two weeks ago, why isn’t it still news? Have all the problems of last month’s news been solved? And if they were important but haven’t been solved, why aren’t we still being told about them? How many people are starving in Biafra or Rwanda today? Where are they getting their food? What has changed since the news stories of a few years ago got the whole country excited about these terrible human tragedies?

Questions like these ‘ and you can think of dozens more ‘ help show us what should be obvious: The news isn’t important. We’re really not supposed to care about it. At least not for long. It isn’t put on to educate us, it’s put on to draw us into the tents on the carnival midway so the snake-oil sellers can preach their story of salvation, American style.

Whenever I get into this subject, whenever I spend much time reading or talking about it, I am reminded of that great American philosopher Lily Tomlin, who once observed that ‘No matter how cynical I get, I just can’t keep up!’

But none of this is news to advertising firms or television executives. They know that the purpose of all television programs is to draw a crowd for the commercials to play to. That, plus the highly competitive market, are the reasons the news has become dominated by car-crash journalism, why there is so much violence, sex, terror and blood on the news.

Some years ago the media critic Marshall MacLuhan was asked if there was any good news on television. Yes, he said, the commercials are the good news. The commercials take your mind off the bad things happening, and show you in just thirty seconds how you can improve yourself, become lovable, popular, and successful.

The phrase ‘Good News’ is a religious phrase. That’s what churches are supposed to be offering: the Good News that can save us. And like religious teachings, most commercials take the form of parables, teaching viewers what the Good Life looks like and what we need in order to have it.

Let’s do a commercial to show this. You’ll recognize it as being like most other commercials you’ve seen. Like most commercials, it’s a thirty-second drama done in three acts.

Act One shows a man and woman saying goodnight at her door after an evening out. She closes her eyes and tilts her head back, expecting a kiss. He steps back in a state of polite revulsion and says ‘Well Joan, it was nice meeting you. I’ll call sometime soon.’ That ends Act One, which took ten seconds.

Act Two shows Joan whining to her roommate. ‘This happens to me every time, Betty! What’s wrong with me?’ ‘Your problem,’ Betty says, ‘is your mouthwash. It’s all mediciny and it doesn’t protect you from bad breath. You should try Minty Fresh.’ Then Betty holds out a new bottle of Minty Fresh, very nicely lit. That ends Act Two, also ten seconds.

The final scene, Act Three, shows Joan and her formerly-revolted date getting off the plane in Hawaii for their honeymoon. Joan is deliriously happy, he adores her. Minty Fresh mouthwash has done it again!

You have seen tens of thousands of commercials with this plot. It is the plot of salvation, American style.

But now let’s go back to that commercial and make a slight change, to make it a little more real, to make it sell a different kind of religion.

Act One is the same. But in Act Two, when Joan asks her roommate what’s wrong with her, Betty says: ‘What wrong with you? I’ll tell you what’s wrong with you. You are boring! You are dull, dull, dull. You haven’t read a book in years, couldn’t tell Beethoven from the Beastie Boys, and have no idea what’s going on in the world outside of your boring little life! It’s a wonder any man wants to spend more than ten minutes with you!’

‘You are right,’ says Joan, ‘but what can I do?’

‘Read a book! See a movie! Listen to some good music! Take up a hobby that excites you!’ screams Betty. Joan looks forlorn: ‘But that will take forever: months, maybe even years!’ ‘That’s right,’ replies Betty, ‘so you better get started!’ The commercial ends with Betty handing dull Joan a copy of Oswald Spengler’s Decline of the West. Joan looks sad, but begins to finger the pages.

Now this is also a parable. And its message is more like the messages of real life, where there no problems as simple as the answers provided by The Voices speaking in commercials. But you’re never likely to see this parable on television. It could break the spell that commercials need in order to work, the illusion that all our problems can be solved by a chemical.

The advertisers know something that enables them to ignore criticisms like this. They know that the average television viewer will see about 30,000 commercials in the next twelve months. They know our kids will spend about 19,000 hours in front of a television set by the time they graduate from high school, compared with only 13,000 hours in school. They know those children will see, in that time, about 650,000 commercials. And they know that repetition is an effective teaching method, and that eventually, most of us learn what we are taught.

Whether you call commercials religious, anti-religious or something else, they are the most constant source of value propaganda in our culture. Don’t underestimate them. Commercials are never about anything trivial. They address our deepest needs and fears. Mouthwash commercials are not about bad breath, and commercials for clothing and hair products aren’t about clothes or shampoo. They are about the need for social acceptance, the need to feel attractive, to be lovable and loved. Automobile commercials are about our need for autonomy or social status. Behind every successful commercial there is a very real human need and fear, the same kind of needs for which other religions give very different prescriptions.

Boredom, anxiety, rejection, fear, envy, sloth and the rest ‘ in TV commercials there are easy remedies for each of these. The remedies are things like Scope, Comet, Toyota, Bufferin, Alka-Seltzer, and Budweiser. In the religion of salvation, American style, they take the place of good works, restraint, piety, awe, humility, character, and transcendence. On TV commercials, The Voices try to convince us that moral deficiencies as we usually think of them do not really exist. A commercial for Alka-Seltzer does not teach you to avoid overeating. Gluttony is perfectly acceptable ‘ maybe even cool. Your gluttony is no problem: Alka-Seltzer will handle it.

The Seven Deadly Sins, in other words, are superficial problems to be solved through chemistry and technology. Make no mistake. Commercials are trying to convert us to a new religion, and the religion is almost always the same one. My academic training was in religion, and I know one when I see one. Here are some of the parts of the religion of salvation, American style. See if you don’t recognize them too:

1. We begin in a state of Original Sin. And our original sin is that we are ignorant of the products that we need to buy in order to be saved.

2. The Priests and Priestesses of the American salvation story are The Voices who come at us through the ether, to show us what our problem is and tell us the products we must buy in order to solve our problem. They serve the God of this salvation scheme, Our Sponsor, Who Art in Heaven. And their mission is to make it on earth, as it is in the commercials.

3. Like great religious teachers, the Priests and Priestesses teach us primarily through stories and parables. Almost every commercial is a story or parable, showing us what’s wrong with us, what awful things might happen unless we get saved, then showing us the product that can save us, and giving us a glimpse of heaven ‘ like the Hawaiian honeymoon.

4. But just as in religious fundamentalism, we must believe in order to be saved. A voice from above has given us the facts we need, and we must believe. Unless we believe, we are among the unsaved, the damned. We won’t have friends, no one will ever love us, no one will think we are cool, we’ll spend our lives alone and being laughed at.

5. One of the great advantages of this American salvation scheme is that it is so very easy. Think of all the things that are not parts of this religion. There is no introspection, no soul-searching. We don’t need to be good people, to care about anybody but ourselves, there are no good deeds involved, no notion of needing to develop a full and healthy character, no concerns for our character at all. We just simply watch, listen, obey and buy, and we will be saved. Then it will be on earth as it is in the commercials, and we will be honeymooning in Hawaii because once we started using the right mouth wash we were cleansed of our sin, we were lovable, and we will spend the rest of our lives in a heaven on earth, happy beyond our wildest desires ‘ all because of Minty Fresh mouthwash.

The picture painted by the American salvation story is a lot like the portrait of Dorian Gray. You probably know this story, written a century ago by Oscar Wilde and made into a powerful movie. Dorian Gray was an attractive, even seductive, young man. He was also cold and selfish, and often quite nasty. He wished he might never change, that he might forever look like the portrait which has just been painted of him. In a bizarre kind of devil’s bargain, he got his wish. He never aged, never looked a day older or a bit different. He remained attractive and seductive ‘ and cold and selfish and often quite nasty. But while neither time nor the effects of his nasty character ever showed up in Dorian Gray, they all showed up in his portrait. Hung in a secret place in the attic, the portrait showed a man becoming older, uglier, and more vile.

Our lives, and our illusions, aren’t this dramatic. But it’s a reminder that when something looks too good to be true, it probably is. Andbehind the pretty, wrinkle-free, stain-free, forever-young images with which commercials bombard us, there are some ugly truths, some details of the aging portrait in the attic. Like the fact that credit card debt and personal bankruptcy filings are at an all-time high. All commercials act like the last problem we would have is coming up with the money to buy the products they want to sell us. And both politicians and newscasters talk incessantly about our strong economy. But we can’t afford to buy our way to salvation. And behind the high employment figures is the fact that unemployment is low because couples can’t make it on one salary.

Most of the new jobs the politicians and newscasters are bragging about are low-paying, without insurance or other benefits. Job insecurity keeps workers from fighting for living wages, as well as competition from lower-wage workers abroad. In nearly 30% of American families, both husband and wife now work. But the actual earnings of these families are now 12% less than they were in 1973 in constant dollars. The men’s paychecks have fallen by 30% during the past 27 years, and even with women working, the family income ‘ now with two workers ‘ is still 12% less than it was in 1973. Also since 1973, the number of workers with at least a four-year college degree has doubled, as their pay has shrunk by about 16%.

The money has been systematically diverted from the workers to those who own and control the capital. I heard Al Gore brag this week that our economy is the strongest in this country’s history. That is cynically misleading. The gap between the richest and the poorest in our society is the greatest it has been in this country’s history ‘ some have written that it is the greatest gap between rich and poor in the past thousand years of Western history.

It’s hard to get our minds around a gap this big, but here are a few figures that might help. Bill Gates’ personal wealth is now about double the Gross National Product of Central America. While the top 1 percent of American households doubled their share of national wealth since the 1970s, the percentage of American children living in extreme poverty has also doubled. If the poorest member of the Forbes 400 list gives away a million dollars to charity, that’s equivalent to the median American household ‘ which makes about $35,500 a year ‘ giving less than $75. That’s not the strongest economy in our nation’s history.

Nor is it true that ‘a rising tide floats all ships.’ The average incomes of families with children in the bottom 20 percent of the U.S. income distribution fell by 21% between 1980 and 1996 (from $11,759 in 1978-80 to $9,254 in 1994-96). The top 20 percent, by contrast, rose by over 23% during the same period (from $94,158 to $116,200). During the period of 1977-1994, the bottom 20 percent of families in our country lost 16 percent of their after-tax income; the top 20 percent of families gained 25 percent and the top 1 percent saw their after-tax income go up 72 percent. A rising tide floats the yachts, while many of those who can’t afford boats are paddling for their lives.

These are among the features on the portrait in the attic of the American salvation story. And so salvation, American style is a lot like the story of the portrait of Dorian Gray.

It’s also like a puppet show. When we back off and admire the manipulative genius of the advertising industry, it’s easy to marvel at the brilliance with which they have learned to pull our strings. I use Crest toothpaste, Scope mouthwash, and Right Guard deodorant, and I don’t know why. But the advertising industry probably does. Over the past generation or two, the very best research into human motivation and understanding why we do the things we do has been done by, or used by, the advertising industry. These folks are very, very smart. In some ways, they know more about us than we know about ourselves.

We walk through a world of strings held by invisible puppeteers, voices from somewhere above us, pulling us this way and that, promising salvation so sweet, cool and sexy we jump like fish toward baited hooks, or like puppets pulled by strings we can’t even see.

The strings are there, and they are real. But they are not the only strings connected to us. There are also other strings, of a better kind, that might help fill the emptiness so abundant in our culture, and that hardly cost a thing:

We have strings tying us to our families, and our friends. People who love us for who we are instead of for what they can get out of us. Those are also strings to which we could respond.

We have strings ‘ no, whole webs ‘ that could connect us with neighbors, our community, our world and the future if only we would attend to them. They take energy and compassion and time, but no VISA charges.

And we have our heart-strings, to tie us to what we really love. We have those tugs from the angels of our better nature, pulling us toward deeper affections and more meaningful allegiances in place of the passing fancies, passing before us in thirty-second commercials, more than thirty thousand of them a year for most of us.

Life has a lot of strings attached. What a tragedy it will be if we settle for shallow bit parts in someone else’s designs on us, and lose ourselves in the process. It was Jesus who asked ‘What does it profit a man if he gains the whole world and loses his soul?’ ‘ the question’s still relevant.

It is our show, our life. We are children of God, precious bits of the universe, made entirely of stardust. We don’t need to buy our salvation. We are already worthy, and real. In all the ways that matter, that’s enough, if only we could see and believe that good news. And that good news comes without any strings attached.

 

‘THE VOICES’

A. (As minister sits down.) Well I didn’t like that at all!

B. It was unAmerican.

A. I didn’t like that silly puppet show, either!

B. It was unAmerican.

A. If anybody actually listened to stuff like that, we’d be in serious trouble!

B. Don’t worry.

A. Don’t worry? Why not?

B. He only gets an hour. The rest of the week, they’re ours.

A. Ah! Then it’s ok!

B. It’s time to leave.

A. Yes, let’s get out of here. This place gives me the willies!

The ABCs of Religion

© Davidson Loehr

10 September 2000

First UU Church of Austin

4700 Grover Ave., Austin, TX 78756

www.austinuu.org

Listen to the sermon by clicking the play button.

STORY: On the ABCs of Music

A. A girl walked down a sidewalk she had walked down many times before, when she suddenly noticed a new building she had not seen before. Looking in the window, she was stopped by an odd sight. There was another girl, about her age, standing in a far room of the building, doing what looked like a kind of dance, or at least a dance done from the waist up, for her feet hardly moved at all. She seemed to be biting the end of a metal rod. She was holding the rod in her hands, out to her right side, and she seemed to have the other end of the rod in her mouth, biting it, or at least chewing on it. As she bit it, she moved a little, a kind of gentle swaying motion.

The girl could not see clearly, for the window was dirty, or cloudy. Still, it was the strangest sight! She began stopping by this building each day to watch the strange dance, always about the same, and soon found herself wondering whether perhaps she wasn’t looking into the window of some kind of a hospital where they put people who did these slow little dances while biting metal rods.

B. One day when she walked by, the window was open. And now, when the girl looked in, she heard the sound of a flute playing. It was a flute player, not a dancer, and the point of it all had not been the movement, but the music, which the girl had never heard before. “Aha,” said the girl, “now I understand!” Then, no longer interested by the spectacle, she turned to leave.

C. But the flute player saw her, and called out to her. Surprised, the girl stayed by the open window as the other girl approached. “Here,” said the flute player when she reached the open window, “wouldn’t you like to play? This is yours, after all, and it is your turn now.” With that, she handed the flute through the open window to the girl who had, until then, been only a spectator.

And then the flute player disappeared, the whole building disappeared, and the little girl found herself standing there with her whole life still ahead of her, holding a flute – and trying to remember the movements, and the music.

READING: On Reading Scripture

This morning’s reading is taken from the writings of an early 3rd century Christian writer known as Origen. Late in his life, he was declared a heretic by the Church for his belief that there was no everlasting hell, and that all souls would eventually be redeemed, making him the first “Universalist” theologian in western religion. He was a powerful thinker, however: some of his writings are still taught in graduate religion programs, and his influence on western religion has been significant.

Since Origen is not well known today, few realize what an intellectual giant he was. When he died, he left behind a massive body of writings numbering close to a thousand titles. Saint Jerome called him “The greatest teacher of the Church after the apostles.” He was born about 185, probably at Alexandria. He died, after imprisonment and extended torture, in 253. These remarks are taken from his book called On First Principles:

“Divine things are communicated to men somewhat obscurely and are the more hidden in proportion to the unbelief or unworthiness of the inquirer.”

Moreover, some of the simpler folk believe such things about God that not even the most unjust and savage of men would believe. And the reason why they have a false apprehension of these things is that they don’t understand scripture in its spiritual sense, but only in its literal sense.

There are three layers of meaning in scripture, each suited to different degrees of intellectual development and spiritual maturity:

A. The simplest folk may be edified by what we may call the body of the scriptures (for such is the name we may give to the common and literal interpretation);

B. Those who have begun to make a little progress and are able to perceive something more than that may be edified by the soul of scripture;

C. Finally, those who are most advanced in both mind and spirit may be edified by the spiritual dimension of scripture: by those parts that may be said to have been written under the inspiration of the Holy Spirit. These are the believers who are led to live sacred lives, rather than merely understanding sacred words.

How then should you understand sacred scriptures? You should understand them by knowing that these mysteries were portrayed figuratively through the narration of what seemed to be human deeds and the handing down of certain legal ordinances and precepts. The aim was that not everyone who wished should have these mysteries laid before his feet to trample upon, but that they should be for the ones who had devoted themselves to studies of this kind with the utmost purity and sobriety and through nights of watching, by which means perchance they might be able to trace out the deeply hidden meaning of the Spirit of God, concealed under the language of an ordinary narrative which points in a different direction.

In other words, we should try to discover in the scriptures which we believe to be inspired by God a meaning that is worthy of God. And here the Holy Spirit can guide us, for the Spirit calls the attention of the reader, by the impossibility of the literal sense, to an examination of the inner meanings.

In summary, all our reading of sacred scriptures must be guided by two considerations. We are seeking, with honest minds and pure hearts, for those things which are both useful to us, and worthy of God. If we keep these things in mind, we will not easily be misled.

(From Origen’s On First Principles, Book IV, adapted)

CENTERING:

By Rachel Naomi Remen

I bought a little, falling-down cabin on the top of a mountain. It was so bad that when [a friend] came to see it, he said, “Oh, Rachel, you bought this?” But with two carpenters, an electrician, and a plumber, in three years we have remodeled the whole thing. We started by just throwing things away – bathtubs, light fixtures, windows. I kept hearing my father’s voice saying, “That’s a perfectly good light fixture, why are you throwing it away?” We kept throwing away more and more things, and with everything we threw away, the building became more whole. It had more integrity. Finally, we had thrown away everything that didn’t belong. You know, we may think we need to be more in order to be whole. But in some ways, we need to be less. We need to let go, to throw away everything that isn’t us in order to be more whole.

Healing may not be so much about getting better, as about letting go of everything that isn’t you – all the expectations, all of the beliefs – and becoming who you are. Not a better you, but a more real you.

SERMON: The ABCs of Religion

It’s surprising, the number of times the study of religion seems to have three levels, three stages of understanding – like the little story of the flute-player. You could call those three levels A B and C.

A. The literal or “factual” level; like standing outside a closed window thinking that the meaning of the sight must be in going through the motions because that’s all you can see.

B. The metaphorical or intellectual level; like opening the window and discovering the motions were just by-products of the music, which was the real point of it all.

C. The existential or personal level; when someone hands you the flute, and you realize that you are not just a “spectator” in life, that it is your turn.

When I began studying religion in graduate school, I began the way most of you would have – with no previous education in religion at all. I had no undergraduate courses, very little knowledge of the Bible or any other religious text. I didn’t have much of a notion of what religion was about, beyond the general understanding that on the surface religion usually seems to be concerned with gods or goddesses, and then on a deeper level, it’s concerned with some of the important questions about life. Beyond that, I wasn’t sure what to expect.

What I didn’t expect was to read things like you heard in this morning’s reading from the 3rd century writer Origen, which we were exposed to almost immediately. I knew that modern liberals looked on the Bible and other sacred scriptures as symbols, metaphors and myths that depicted life in poetic imagery and stories, but I never expected that the better religious thinkers had been saying this for over two thousand years. So the first time I read some of the writings of people like Origen, I could hardly believe it.

Here was a voice from almost 1800 years ago saying that reading scriptures literally is the unimaginative or uneducated sort of thing that children do. If you’re serious about understanding this subject, he was saying, the literal level isn’t even worth bothering with, because it has missed the whole point of religion. The real concerns of religion can only be understood if you grow beyond that literal level, and realize that scriptures are speaking in poetic images about a different level entirely “concealed under the language of an ordinary narrative which points in a different direction,” as Origen put it.

It was almost as though the real meanings had been protected from casual observers by being written in code – although it is the same code that most great literature and poetry have used, too. Religious scriptures are written in the code of symbols and metaphors, allegories and myths. We learned, over and over and over again during the early parts of graduate school, that a literal reading of any religious scripture, like a literal reading of good poetry or fiction, is unacceptable: it is useless to us, and unworthy of the subject of religion. It is like watching a flute player through a closed window, wondering what all the strange movements are for. This was the first level, the “A” level, of approaching any great literature, including religious literature.

It is hard to overemphasize the effect that reading thousands of pages like this from dozens of writers throughout the history of religion had on doctoral students, at least those of us with no previous education in religion. The 22-year-olds who came with an undergraduate degree in religion were already past this, but for the rest of us, it was quite a surprise.

Here you’ve come to graduate school to join the fairly small group of those for whom religion is a serious and life-long subject of study, and the first thing you realize is that most of the things you have ever heard about religion – and most of the things you’ve ever said about religion – now feel like silly children’s games. For many of us, it was a little humiliating, and a lot intimidating.

The second level, the “B” level, which Origen had called the “soul” of scriptures, showed us that the great religious writings are really concerned with existential insights into the nature of life itself. Even Origen’s notion that treasures this important aren’t meant for literalists or people unwilling to work at them was an appealing idea. After all, the same is true of music, poetry, and all the rest of the arts. It was true of most subjects covered in the humanities.

But all of a sudden, when you move from level “A” to level “B” and then look at the history and writings of religion again, simply everything changes. Because if religious writings were only meant to be taken on a literal level, then they were easy to dismiss – as though they were a simple True/False test – and we could feel smart and smug without any effort at all, imagining that all those old writers were just shallow fools compared to us! But now here they are, nearly two thousand years ago, describing the whole literal approach to scriptures as childish, and unfit for adults or other serious students of religion. Again, you can hardly overstate the impact that this has on students of religion, especially religious liberals, who pride themselves on being well-educated, at least in their own field of religion.

Nor was this man Origen alone: He was not the exception, but the rule. Nearly all of the great thinkers were that dismissive of literal readings of scripture. Many of you probably never heard of Origen. But think of Saint Augustine, whom you probably have heard of. Here was this remarkable man, writing in the 5th century, who was such a powerful and influential writer that he nearly defined Roman Catholicism for a thousand years. He has also been called the grandfather of the Protestant Reformation, because Martin Luther was an Augustinian monk, strongly influenced by his works, and nearly a third of John Calvin’s major theological work was adapted from Augustine’s writings. You might expect the person who nearly invented Roman Catholic theology to be busy cranking out creeds, but it is not what you find when you read him. Instead, you find things like this:

“Some people imagine God as a kind of man or as a vast bodily substance endowed with power, who by some new and sudden decision created heaven and earth. “When these people hear that God said “Let such and such be made”, and accordingly it was made, they think – that once the words had been pronounced, whatever was ordered to come into existence immediately did so. Any other thoughts which occur to them are limited in the same way by their attachment to the familiar material world around them. These people are still like children. But the very simplicity of the language of Scripture sustains them in their weakness as a mother cradles an infant in her lap. But there are others for whom the words of Scripture are no longer a nest but a leafy orchard, where they see the hidden fruit. They fly about it in joy, breaking into song as they gaze at the fruit and feed upon it (Confessions, p. 304).”

If you are a student of the arts, if you love the humanities, this kind of writing and this kind of insight has an immediate appeal to you. It is like the window has opened, and you hear the music, and suddenly you know what the instrument has been for all along. The “instruments” here are religious scriptures, in all traditions, and one of the most important things you learn in a good religious education is that the symbols, stories, legends and myths of religion are meant to make music, not dogma. They are about life, not belief. And if you just stay on the surface, you miss all of that: you miss nearly everything that sacred scriptures are about and have always been about, because you miss the “spirit” that inspired those scriptures.

Annie Dillard tells a story toward the same point, in which she describes how she learned to split wood. At first, she said that she aimed at the tops of the logs, but all she produced were useless slivers of wood. Later she learned to aim for the block – past the target – to get the job done. Understanding religion is like that. While there are some things that have merely literal meanings lying just on the surface, there aren’t many, and those that do aren’t very important. You have to aim beyond the words, to the more fundamental truths lying beneath them.

You could wonder why writers don’t just say what they mean – not just in religious literature but in all literature. Take a book like John Steinbeck’s The Grapes of Wrath, for instance. Many people have taught that Steinbeck was saying through this book that the American Dream was only a dream for the rich few, carried on the backs of the poor, and that the only nourishment most of us will find is what little milk of human kindness we can give to one another. Well then, why didn’t he just say so, instead of writing a whole book? He could have said that in a letter to the editor!

Or take F. Scott Fitzgerald’s novel The Great Gatsby, the book some have called the greatest American novel: Why didn’t he simply say “The American Dream isn’t enough to sustain a life, even for the rich”? Why did he have to invent all those characters, and all those happenings that never happened?

Or for that matter, why can’t movies just get to the point and tell you what they’re about, and save everyone a lot of time and money? Why don’t they just make their points about good, evil, integrity and courage in a straightforward way, instead of inventing all those unlikely characters?

These are all questions from “Level A.” And the answer, which can only come from “Level B,” is that the kind of truth that literature, including religious literature, is about, is not a truth about the characters in the stories, but about life. And truths about life are most clear and most useful when told in stories that recreate a living context for them: stories that put the insights into life situations that we can identify with, and can feel. It is like Origen wrote 1800 years ago: they are a kind of truth “concealed under the language of an ordinary narrative which points in a different direction.”

And so once you get it, you think “Aha, now I understand!” like the girl watching the flute player. And you go out to teach or preach religion as great literature, written in symbols and metaphors as all great literature is, and you think you’ve got it now. This religion business took some mental gear-shifting, but it wasn’t so hard after all. You can do it all in your head.

But then you think of things like Origen wrote in his third level, about “the believers who are led to live sacred lives, rather than merely understanding sacred words.” This third level, this “Level C,” means that religion is, at bottom, not an intellectual issue at all, but an existential one: it is our lives that are at stake here. If we live only once, if all the heavens and hells in all the world’s religions are metaphors for qualities of life here and now, and if this really is all there is, then we’re not talking about mind-games. We’re talking about the fact that life is short, it matters a lot how we live it, and there aren’t many clear guidebooks.

I remember how St. Paul’s statement that “we work out our salvation in fear and trembling” took on entirely different meanings in a seminar where we were asked how we were working out our salvation. There was not a person in the room who believed in a literal or supernatural religion. You hardly ever find that in a good graduate school of religion. We all knew that both life and religion are about the here and now. But then whatever salvation there is to be is also here and now: and how are we to work it out? With our whole life at stake, how are we to live it?

You give your life over to the demands of education, and think that whatever your life was worth must then be measured, somehow, in the field of education. But what there is worth a life? Only if you are serving not just education, but the noblest demands of education: those far horizons and challenging depths of understanding that undergird the very best sorts of education. Only, in other words, if you are serving a transcendent ideal, a transcendent spirit, that spirit that gives life and significance to education.

We were mostly concerned with education, whether we were going into college teaching or into the ministry. But the questions of what makes life worth living are powerful questions in any area, because so much is at stake: your whole life!

There was a 19th Century Danish existentialist named Kierkegaard who was immensely important in my education, and in my understanding of religion and of life. He once wrote about the kind of games we play with religious beliefs when we keep them as merely intellectual pursuits unrelated to our real lives. We are like passengers on a cruise ship, he said, who spend their time arranging the deck chairs in neat little rows. And this, said Kierkegaard, is supremely funny: not because neat little rows are bad, but because the ship is sinking.

Every day, 24 hours at a time, the ship is sinking. We move each day of our lives toward that moment when we shall not move at all. Life isn’t a snapshot, it’s a motion picture, moving toward its ending. We stand there with the flute in our hands, our life before us, and we’re not sure just what the movements were supposed to be, or just how the music is supposed to sound.

Until there is that sense of anxiety, until there is that sense of “fear and trembling,” the flute hasn’t been placed in our hands, and we haven’t really felt the full impact of what this religion business is about.

This is why the language of religion is so often filled with gods and goddesses, with images of eternal reward or punishment, with such exaggerations of speech: like heaven, hell, God, creation, suffering, crucifixion, resurrection, and salvation. The language is extreme because, since we only live once, there is so much at stake – every day, the ship is sinking.

This is the third level of religion, the “Level C,” the level where it finally dawns on us that there is a sense in which every religious scripture has been written from the yearnings of the human soul, yearnings we have too.

We have a funny way of thinking about religion, especially among the educated sorts of folks who find their way to Unitarian churches. We usually think of a religion as a collection of pseudo-intellectual propositions. We judge the acceptability of those propositions, then accept or reject the parts of the religion that fit our understanding of what is intellectually coherent and defensible.

In other words – and this is quite ironic – religious liberals often tend to operate at about the same level as Christian fundamentalists do. By thinking that religion is about belief, we tend to take it at the same literal level that fundamentalists do, though we oppose them. They take their religion at the literal level. They say God is some sort of a critter somewhere up there, heaven is a literal place we go after we die, and so on. In other words, they say it is all literal and it is all true.

Often, we also take our religion at the same literal level. Yes, we say, the terms of traditional religion are talking about a God who is some sort of a critter somewhere up there, and yes heaven is referring to a literal place we’re supposed to go after we die. But they’re wrong. In other words, it is all literal and it is all false. Like the fundamentalists, most of those who attack fundamentalists operate at the same literal level, level A.

If you think about it, concepts like atheism and agnosticism and questions about whether or not you “believe in” God, are only coherent at the literalist, fundamentalist level. Once you understand that the key terms of religion aren’t literal at all, but are symbolic, allegorical, and metaphorical, then words like atheism simply become incoherent, don’t they? After all: if God is Love, then what would it mean to be an atheist? Or an agnostic?

Perhaps religion is really as easy, and as hard, as ABC:

A. Have we grown past the literal level? That is the question posed to us at level A. Have we understood that all the talk of gods and angels, heavens and hells, deaths and resurrections and the rest of it, doesn’t really have anything to do with actual gods, angels, heavens, hells, deaths or resurrections? If not, then we fail before we can even begin. We fail to understand what religion is about, and are left facing a locked door. We stand outside the closed window, watching the odd movements inside, and having no way of knowing what they are really about.

B. At Level B, we are asked a second question. We’re asked if we can now begin to hear religion in a new way. Can we listen to its teachings as messages about life expressed in the poetic code language of symbols, myths, allegories and metaphors? If so, we can gain entrance to this second level of religion. Once the window is opened and we can hear the music, then we need to reframe our earlier understanding of those strange movements with the flute we had been watching from the outside. If the point of it all isn’t “going through the motions” but “making music,” then what is religion about? How now do we understand it?

C. And at Level C, it all changes again. For just when we begin to think that once we’ve got it in our heads we’ve mastered this religion business, then suddenly the flute is handed to us. Now we are faced with our own life, and the things we have been serving with our life. What are the gods we’ve served with our lives, and what kind of a life have they led us to? Is it useful to us? Is it worthy of God? There is so much on the line, and so little to stand on that is absolutely certain.

So here we are. We stand here with that flute in our hands. Ahead of us lies our whole life. We finally understand that it is our turn to make the music. So we stand here, holding the flute we thought belonged to someone else. Holding that flute, trying to remember the movements. And one reason we come to church is to listen for the music.

In a Restaurant, Choose A Table Near A Waiter

Davidson Loehr

August 27, 2000

Readings: Three Stories From Restaurants

1. A family settled down for dinner at a restaurant. The waitress first took the order of the adults, then turned to the seven-year-old boy.

“What will you have?” she asked.

The boy looked around the table timidly and said, “I would like to have a hot dog.”

Before the waitress could write down the order, the mother interrupted. “No hot dogs,” she said. “Get him a steak with mashed potatoes and carrots.”

The waitress ignored her. “Do you want ketchup or mustard on your hot dog?” she asked the boy.

“Ketchup.”

“Coming up in a minute,” said the waitress as she started for the kitchen.

There was a stunned silence when she left. Finally the boy looked at everyone present and said, “Know what? She thinks I’m real.” (Anthony de Mello, The Heart of the Enlightened [Doubleday, 1989], p. 45)

2. A man was a regular customer at a restaurant, and the management did its best to please him. So when he complained one day that only one piece of bread was being given him with his meal, the waiter promptly brought him four slices.

“That’s good,” he said, “but not good enough I like bread- plenty of it.”

So the next night he was given a dozen slices. “Good,” he said. “But you’re still being frugal, aren’t you?”

Even a basketful of slices on the table next day did not stop his complaints.

So the manager decided to fix him. He had a colossal loaf of bread baked specially for him. It was six feet long and three feet wide. The manager himself, with the help of two waiters, brought it in and laid it on an adjoining table, then waited for his reaction.

The man glared at the gigantic loaf, then looked at the manager, and said, “So: we’re back to one piece again!” (Ibid., p. 107)

3. An American preacher in Beijing asked the waiter in a restaurant what religion was for the Chinese.

The waiter took him out to the balcony and asked, “What do you see, sir?”

“I see a street and houses and people walking and buses and taxis driving by.”

“What else?”

“Trees.”

“What else?”

“The wind is blowing.”

The Chinese extended his arms and exclaimed “That, sir, is religion.”

(Ibid., p. 38)

Sermon: “In a Restaurant, Choose a Table Near a Waiter”

This is a sermon framed in stories, so I will begin with yet another one. A man is walking down the sidewalk at night when he sees a friend of his on all fours under a streetlight, crawling around and looking for something.

“What did you lose?” he asked. “A key,” came the answer: “a very important key, and I simply must find it.”

The first man offered to help him look, and for the next fifteen minutes the two of them crawled over every square inch of ground under the streetlight, but found no key. Finally he asked his friend “do you remember where you lost the key?”

“Yes,” came the answer, “I lost it at home.”

The first man stood up. “Then why are you looking for it out here?”

“Because it’s brighter here.”

There is a man with his table a long way away from a waiter. His key was lost back home in a darker place, and that is where he will have to look for it.

The story would be funnier if we hadn’t all done the same thing so many times. Where are your hungers and needs; what are the questions your heart or soul is pressing on you? Never mind the roles, the pretenses: who are you, who do you need to be, where are the gaps?

Or: who are you, what do you need to offer, to give to others, how do you want or need to be a part of a larger community- a family, a church, a world? These are the questions that can lead you to your most important hungers.

And it all begins when you own those questions and needs, whether they are the questions of anyone else or not, and whether they fit the answers that other people are offering you or not. For these deep questions and needs are the “still small voice” within you that theologians and poets speak of; that spark of the divine fire that you were born with.

These questions- what do you want, what do you need, what do you need to give- these are the questions that sketch the outline of who you really are and need to be. These are the hungers that need to be filled.

That’s the point of the “lost key” story: look for what you’ve lost where you lost it, not where someone else has put up a light. All the creeds and professions of faith ever written, all the religious answers ever proposed, can not help you one bit if they don’t answer your questions. And learning to have the courage to ask our own questions is one of the most important steps any of us ever takes.

This morning’s first reading about the little story of the boy and the hot dog is a parable. What was most real for him was just what the world would not see. If the point were only nutritional in a purely physical sense, then the more balanced meal his mother had tried to order would have been what he really needed.

But he didn’t need a steak: he needed to be heard, to be acknowledged as a real person with tastes that differentiated him from his mother and father. He didn’t need to eat as much as he needed to be.

The other side to this is that you must own your own needs and questions. So many people come here and ask where our answers are: “what do you people believe? Where is the neat list of creeds or worked-out beliefs that I can memorize and feel safe?” And the only answer to such questions is to ask what they need.

After you have been here awhile, you find that it wasn’t answers you needed. What you often need instead is, for once in your life, to listen to your own questions. What an awakening that can be! The first time you feel bold enough to look at old creeds or Sunday School teachings you have been reciting forever and finally to say “good lord, I haven’t really believed those things for years!” Then and only then is there room for the more troubling but more fruitful questions about what you really do believe, and what you hunger for.

But how often we can catch ourselves crawling around under a streetlight looking for a key we have lost somewhere else! I’ll tell you a story of my own about this. It is a story I have told to several people here at one time or another, about one of my former careers as a professional photographer.

I began as a combat photographer in Vietnam, where I discovered quite by accident that I had a natural gift for photography. I had a good eye for subjects and composition, and a good sense of timing. While many of my war pictures were picked up by AP, UPI, and several major newspapers and published in this country, it was clear early on that my real gifts were for photographing people.

When I returned, I worked as a wedding photographer during the summers while finishing my degree in music theory at the University of Michigan in Ann Arbor. Then in 1972 I went around the country to study with the eight or ten best people-photographers I could find, and opened a studio that fall.

Artistically, the studio was a success, and by 1975 I was averaging $1,100 per wedding and $450 per portrait, so it was a pretty ritzy operation selling some very expensive pictures. Also in 1975, I won first place in the professional division of the Detroit Photo Show in Cobo Hall, in a field of more than 900 entries. I would not say that I was happy, and I don’t think I would ever have been a great photographer- but I was a very good one.

Then one Saturday morning in 1976 a good friend of mine called. Fred was a commercial photographer whose studio was a block from mine. I had a gift for photographing people, and Fred’s gift was for photographing things. Since neither of us was much good at what the other did well, there was no competition between us, and we had developed a pretty good friendship.

Anyway, Fred called one Saturday morning and asked me to take a camera and macro lens and meet him at the arboretum. He wanted to take some nature pictures, at which he was very good, and wanted some company. Since he called me, he apparently wanted the company of someone who was not very good at nature photography, but I figured that Fred needed his ego boosted, so I played the part.

We walked for over two hours that morning, during which time Fred took some very nice pictures of mushrooms and things, and I took some very mediocre pictures that I threw out shortly after we had developed the slides.

But the moment that makes this story significant came near the end of the walk. It was one of those watershed moments for me, though I doubt that Fred would even remember it.

We were walking down a path in the woods when Fred suddenly stopped and turned toward me, with a look of puzzled surprise on his face. “You know,” he said, “I’ve known you for six years. And in six years, this is the first time I have ever seen you pick up a camera when you weren’t being paid to. Don’t you like photography?”

I had never thought of that. I was so good at it that it had never occurred to me to wonder whether I liked it. Once he asked the question, the answer came like a lightning bolt. “No,” I said, “I never have.”

I had spent three or four full years serving a gift which gave to others, but which gave me almost nothing at all. I had never liked photography, and hadn’t even known it! Within months, I sold the studio, sold all of my camera equipment, and never missed it. A few years later I was offered a short job that paid for a whole new set of cameras and lenses, but I hardly ever use them, even on trips.

I had looked under the streetlight and found all sorts of things, but I never found a meaningful job there because I never thought to ask myself what I liked to do. And I can tell you from some experience that a gift that gives nothing to you, no matter how much it may give to others, is no gift at all. It is a trap.

Now you don’t have to love everything about your job in order to stay in it, but you do have to love something about it, and what you love about it needs to be very important to you, or your table is a long way from the nearest waiter.

So you have to know yourself a little bit: you need to know what you love, what can help fulfill you, and have to try putting your energies into an orbit around things that you cherish.

And this business of keeping your head in touch with your heart is an ongoing process. Your needs, and your spiritual needs, may change. As the poet James Russell Lowell put it, “New occasions teach new duties; Time makes ancient good uncouth.”

The boy won’t always want hot dogs. His needs and his diet will change, and the only way to keep him growing is to keep listening to his questions and his yearnings, and to keep knowing that he is real- even when he begins to question your beliefs. That is the task of religion and of churches, as well.

There are so many people going spiritually hungry today, in a world that has all the riches they need if only they would look in the right places. I learned this week that Bill Moyers said that the six-part series he did with Joseph Campbell, the series that we offered here last year, has been seen by more than fifty million people so far, and that there are over two thousand study groups meeting to discuss the programs.

That is a lot of hungry people: hungry people trying to move their table closer to where there might be some nourishment for them, closer to a waiter. But it all begins there, with giving voice to your own questions and needs, and then in trying to change tables so you can get closer to the food.

And then comes the second step in this process. When you begin, it is often hard to know just what your own questions and needs are, as I had gone on for several years without ever finding my own.

But at the next step is the equally hard task of being able to recognize true gifts when you find them. That is part of what the second reading was about, about the man who thought he could never get enough bread. Here was a man who was being offered a gift and he didn’t even recognize it.

The gift was not the bread, but the kindness which offered the bread. And too often when we reject someone because they haven’t done anything for us lately, we forget what a gift it is that they ever wanted to do anything for us at all.

There is a story about this too, of course, as there is a story about everything really important. It is the tale of the old Zen monk who found a raw diamond nearly a foot in diameter. It was a good size for a footrest, so he took it back to his cave.

The word spread through the town that the world’s largest diamond, a jewel of inestimable worth, rested unguarded in the old monk’s cave. Then a man thought “If I could get that diamond from the old monk, I would have treasure beyond my wildest hopes!”

So he went to the cave, to try and find a way to trick the old man out of the diamond. But the old monk saw him staring at the diamond. “Do you like this rock?” asked the monk. “Oh yes, oh yes, I like it very much!” the young man replied.

“Then please take it, as a gift,” said the monk, and handed the priceless diamond over to the young man. “I can always find another footrest.”

Overjoyed, the man ran down the mountain with the diamond, and stayed awake that night guarding the jewel and thinking of all the things he could do with his newfound wealth. But the next morning something began troubling him. And after spending a second sleepless night, this time because of the troubling feeling within him, he arose early on the third morning and carried the huge diamond back up the mountain to the old monk’s cave.

“I have taken the wrong gift,” he said, setting the diamond back in its place. “I would have you teach me instead how you could let go of this so easily.”

Or the story of a young man who was blind from birth and fell in love with a woman. All went well until a friend told him the girl wasn’t too good-looking. At that minute he lost all interest in her. Too bad! He had been “seeing” her very well. It was his friend who was blind because he was unable to see her through the eyes of love.

Sometimes the hardest thing in life is to recognize the look and feel of real nourishment, and to tell it apart from spiritual junk food.

And that brings me to the third reading. And the point of that is much like the point of the first reading, which is that what we seek was really there all the time, right under our nose, because the primary search is inside of us, not outside of us.

How many stories there are that make this point! “The Wizard of Oz” says it: it was all in Kansas, it just took looking at it in a new way. The story of the blind man who learned to see through the eyes of love and then forgot how and became really blind is like a negative version of “Beauty and the Beast.”

Or the old Hasidic tale of the Rabbi from Cracow, who travelled to a distant city in search of a great treasure he had dreamed about, only to learn that the treasure was really buried beneath the hearth in his own home. You travel out to learn of the treasures you have always had but had never learned to see before.

It is the same story that Joseph Campbell tells of the Hero’s journey. The hero goes out into the world and goes through many adventures in which he grows and developes a deeper and surer self, and then returns back home again and is for the first time able to fully live in the riches that were always there, awaiting his return.

Or as the poet T.S. Eliot put it:

“We shall not cease from exploration. And the end of all our exploring

Will be to arrive where we started- and know the place for the first time.”

And to know the place for the first time is to know that always, at all times on your journey, you are sitting in a restaurant where there is nourishment if only you will seek it. For this restaurant is nestled in a world that is filled with so many simple miracles and treasures: like streets and houses and people walking and buses and taxis and trees, and the wind is blowing. And when you can find your life in this world, and your peace, when your soul has found itself and found its world, and you have reached out with your mind, heart, and actions to connect the two, that is religion, and you are home at last.

Well, this has been a lot of poems and stories, so I will try to end it very factually by condensing it into a list of advice, sort of a traveler’s guide on how to choose a table near a waiter:

1. First, find your hungers. What is most real about you? Where do your deepest and most noble yearnings live? What gifts do you need to offer? Who, in other words, are you? Everything begins there.

2. Second, feed those hungers, not lesser ones. Or, as Joseph Campbell has put it, “follow your bliss.” Go where you and your world are richer for your having been there.

3. Third, don’t be afraid to change tables or even restaurants. Don’t linger where nourishment isn’t. Stop eating spiritual junk food, and know that all the creeds and rituals in the world can’t make you whole if they don’t help to connect your mind, body, and spirit with the riches of life abundant.

4. Fourth, know that in order to find treasure, you must look for it. The real and enduring treasures in life will energize you and bring you more life, not just more money. At the level where these hungers lie, all the diamonds in the world aren’t worth a good night’s sleep.

5. Fifth, know that you too are a waiter, and that without the nourishment that you can offer, this world would be a much, much poorer place.

6. And finally, don’t forget to leave a tip. When someone brings you joy or nourishment, for goodness’ sake, let them know it! Leave them something extra, something they can take home with them: a kind word, a kiss or a touch, even a silent look, if it is a look of thanks. For you know: this gift of life that we have been given is really quite a scrumptious feast!

Bon appetit!

(Traducción al español, Francisco Javier Lagunes Gaitán)

ORACIÓN

¿Quiénes somos y qué creemos realmente? No en palabras escritas por otros, sino en nuestras propias palabras. ¿Quiénes somos y qué creemos realmente y cómo debemos vivir?

Si sólo nos ajustamos a las expectativas de otros, es muy fácil que nos perdamos a nosotros mismos. Si solo nos cuidamos a nosotros mismos, perdemos la conexión necesaria con la totalidad del mundo alrededor de nosotros.

Entre esta espada y esta pared se desarrolla nuestro dilema humano: quiénes somos, y para quién somos. Esta mañana trataremos solo de la primera pregunta.

Todas estas preguntas son más profundas que sus respuestas. Necesitamos traer a nuestras mentes y corazones aquí a esta experiencia.

Empecemos a centrarnos durante estos momentos calmos de oración y meditación.

SERMÓN

Vivimos tiempos irritantes. Mucho de lo que una vez pareció cierto ahora se ha vuelto dudoso. Nos sentimos inseguros actualmente. Las cosas parecen no funcionar igual.

Matamos al planeta con nuestra avaricia e indiferencia, destruimos los bosques tropicales y la capa de ozono sobre nosotros. Destruimos cosas que no creamos y que no podemos reemplazar. ¿Cómo viven ustedes su vida en estos tiempos? ¿No hay alguna clase de terror cuando te detienes para hacer un inventario vital y te das cuenta de lo poco, de entre lo que antes dabas por hecho, que sigue vigente ahora?

¿Cuáles son los roles apropiados para las mujeres dentro y fuera de la de la iglesia, y en la sociedad? ¿Y para las minorías? ¿Para gueis, lesbianas y muchos otros? Teníamos las líneas trazadas al detalle hace una o dos generaciones, y ahora parece que nadie se atiene a ellas. Las líneas están siendo redibujadas en tantas áreas, y no podemos encontrar un patrón para ellas. No todas esas viejas líneas fueron buenas. Algunas fueron muy represivas e injustas. Pero los cambios aún parecen demasiado fundamentales.

Incluso la religión parece haberse ido al averno. Más que promover la paz, las religiones más vehementes del mundo promueven la guerra. Los militantes religiosos, desde los fundamentalistas islámicos a los sionistas intransigentes, los protestantes y católicos irlandeses, o la derecha religiosa de nuestro propio país (Estados Unidos de América) ?todos ellos ansían fervientemente el poder militar, las posiciones agresivas de defensa, o un nacionalismo exacerbado que busca controlar o destruir a quienes se atraviesen en su camino, a todos los que no estén de acuerdo con ellos. Muchos dirigentes religiosos pueden predicar visiones celestiales de gran belleza en un mundo por encima de las nubes, pero parecen ansiar el control de este mundo y de sus riquezas como todos los demás. Y de todas las cosas que los conservadores, religiosos y políticos, no tolerarán ?aparte de a la mayoría de los liberales, religiosos y políticos?, lo que menos tolerarán es la disidencia. La religión rara vez ha sido más completamente secular de lo que lo es hoy. Tras de las santas palabras, detrás de toda la palabrería sobre Alá, o Dios, o Jesús, están los apetitos agresivos, territoriales e imperialistas que, además de absolutamente profanos, resultan inquietantemente familiares.

Cuando el camino ante nosotros ha perdido su claridad, existen al menos dos direcciones que podemos tomar. Una es aferrarse todavía más firmemente a las viejas formas, reunir las mayores y más ruidosas multitudes y sacar a gritos el miedo que surge porque las viejas formas dejaron de funcionar. La otra ruta es arriesgarse en la búsqueda de nuevas verdades, incluso si esto significa ir más allá de las fronteras de lo cómodo.

Este dilema de escoger entre un pasado sin vigencia y un futuro desconocido no es nuevo. Transcurre a lo largo de toda la historia humana, y hace de nuestra propia era tan solo la más reciente variación de dos temas humanos que son probablemente tan viejos como nuestra especie.

Tal es el patrón: una vez tras otra, los humanos llegamos al límite de nuestras viejas formas de ver y hacer las cosas. Nos han quedado pequeñas sus respuestas y sus perspectivas ya no inspiran nuestras mejores virtudes, más bien empiezan a sacar nuestros peores rasgos. Hemos superado los alcances de los viejos entendimientos, y hay ahora obscuridad sobre la tierra. Podemos regresarnos o proseguir hacia delante.

La primera es la ruta de la ortodoxia; la segunda, la ruta de la herejía. Esta puede parecer una manera nada ortodoxa de usar estas dos palabras, pero no lo es, como se verá a continuación.

Retrocedamos un poco para así poder ver cómo ha operado este patrón a través de la historia. Una vez, hace mucho tiempo, la gente creyó que los hechos naturales tenían causas sobrenaturales. Los dioses hacían llover, crecer a los cultivos, salir al sol y ponerse a la luna. Fuerzas ocultas estaban detrás de todo, y se requería a los sacerdotes y chamanes para apaciguar a los espíritus ocultos, para mantener todo funcionando bien.

Hace unos 2600 años un griego llamado Tales apareció. Tales dijo que él no pensaba que los dioses estuvieran detrás de todo esto, que había causas naturales detrás de las cosas, y que podíamos investigar esas causas. Entonces Tales pensó que todo estaba hecho de agua: que el agua, en sus múltiples estados y formas ?y tal vez en sus humores? era la base de todo. No está claro que es lo que quería decir con esto. Tal vez intentaba decir que todo era fluido y que cambiaba sus formas como lo hace el agua que va de hielo a agua y a vapor. No lo sabemos. Pero ese no es el punto. El punto es que todos a su alrededor siguieron recitando la vieja historia de los dioses moviéndolo todo. Tales fue más allá de las fronteras establecidas y escogió un nuevo camino.

Creo que uno de los poemas de Robert Frost contiene estas líneas:

?Dos caminos divergen en un bosque, y yo ?tomé el menos transitado, eso hizo toda la diferencia?.

Ahora, en nuestras vidas personales, sabemos cómo es esto. Todos hacemos un poco de esto para poder crecer, dejamos algunas de las costumbres de nuestros padres atrás, y llegamos a ser quienes debemos ser. Y al hacerlo así, todos salimos de las fronteras aceptadas por nuestra familia y amigos de una u otra forma. Piensa en frases usuales como, dejar el nido, valerse a sí mismo, o incluso, dedicarnos a lo nuestro. Todos escogemos la vía menos transitada de alguna manera. Puede ser muy duro actuar así respecto a la familia. ¡Imagínate hacerlo con toda una cultura o con toda la historia! Puede ser peligroso.

Pero regresemos a los griegos. Un siglo después de Tales, a quien ahora se considera el primer filósofo, vino otro filósofo griego llamado Protágoras, quien fue más allá: ?Respecto a los dioses?, escribió él, ?no puedo saber con certeza si existen o no… Muchas cosas impiden la certeza ?la obscuridad de la materia y la cortedad de la vida? Hace 2500 años, eso era una herejía. ¡Muchos dirán que todavía lo es!

Luego de un siglo más, Sócrates sería condenado a morir por sus creencias heréticas, por ir demasiado lejos de lo que parecía confortable a quienes le rodeaban, por elegir la vía menos transitada. El cargo contra Sócrates no era sostener las creencias adecuadas: él murió por elegir donde otros declaraban que las alternativas estaban cerradas.

Cuatrocientos años después otro hombre sería acusado de herejía y traición y asesinado. Jesús fue llamado hereje porque habló, según dijeron, ?como alguien con su propia autoridad?. Él dejó el nido, buscó su propio camino, y esto puede provocar temor si eres uno de los que se quedan atrás.

Hoy, muchos todavía los consideran a ambos, Sócrates y Jesús, como el mayor sabio y el mayor profeta, respectivamente, de la historia occidental. Estos dos herejes, podría decirse, compartieron suficiente luz antes de ser asesinados para ayudar a iluminar el camino de millones de personas que los seguirían. Los otros, aquellos cuyas creencias ellos dejaron atrás, ahora son vistos como ignorantes, de mentalidad estrecha o inclusive repugnantes.

Este es un patrón que se repite una y otra vez. Se trata del conflicto entre ortodoxia y herejía. Ahora que les he dado algunos ejemplos para poner un poco de carne sobre las ideas, permítanme definir estos dos términos. ¿Qué son estas palabras ?ortodoxia? y ?herejía?? ¿Qué significan? Ortodoxia significa ?recta opinión? o ?pensamiento correcto?. Vemos el prefijo ?orto-? en palabras como ?ortopedia? que es el arte de corregir o evitar las deformidades en tus huesos, o en ?ortodoncia?, que trata de la corrección de las irregularidades en tu dentadura, o en una palabra más obscura como ?ortografía?, que significa la forma correcta o convencional de escribir. De aquí que ?orto-? significa recto, correcto, conforme, o aceptable. El sufijo ?-doxia? se refiere a las creencias u opiniones. O como lo expresa un humorista del siglo XVIII, ?La ortodoxia es mi doxia, la herejía es tu doxia“.

Eso es lo que la mayoría de la gente piensa que herejía significa: creencia equivocada. Pero esto no es lo que significa. La palabra herejía viene del verbo griego que significa elegir. Elegir. Lo que herejía realmente significa es elegir, cuando las alternativas han sido declaradas cerradas por una ortodoxia. Significa ir más allá de las fronteras convencionales del grupo, buscar más luz donde otros te prohiben mirar.

Primero tenemos una ortodoxia. Primero tenemos este grupo de gente que tiene la inexplicable arrogancia de proclamar las creencias correctas ?que siempre parecen coincidir con sus creencias. Entonces tenemos a gente que escoge el camino menos transitado. Y ellos son, por definición, herejes. Y yo quiero decirles tan fuerte y claramente como pueda que la luz, el valor y la esperanza de la raza humana dependen de nuestros mejores herejes, y que el mayor obstáculo al desarrollo personal y colectivo, espiritual o incluso científico, está en las ortodoxias.

Los herejes de ayer terminan como los santos, sabios y salvadores de hoy. Tales tenía razón: los dioses no impulsan de esa manera las cosas que nos rodean desde detrás de la escenografía cósmica. Protágoras tuvo la honestidad y el valor para adelantarse a su propio tiempo y al nuestro. Los desafíos de Sócrates a la autoridad vacía todavía se enseñan en las mejores escuelas para guiar a los estudiantes hacia una mayor luz, y las parábolas y enseñanzas de Jesús han traído consuelo y gracia a incontables millones de almas anhelantes.

Pensemos en la cantidad de veces que estos dos temas se han representado en la historia. Los cristianos primitivos fueron llamados herejes y ateos por los romanos, debido a que no creían en los dioses ortodoxos romanos. Martín Lutero fue llamado hereje por la Iglesia Católica Apostólica Romana (ICAR) y fue excomulgado cuando dio inicio a la Reforma Protestante en 1517. Miguel de Servet fue llamado hereje por Juan Calvino por haber escrito un pequeño libro sobre los errores de la doctrina de la trinidad, y fue muerto en la hoguera. La primera generación de menonitas, en el siglo XVI, fue llamada herética por los católicos, luteranos y calvinistas por igual porque afirmaron, con razón, que el bautismo infantil no se mencionaba en ninguna parte de la biblia, así que no debería considerarse un sacramento. Por negarse a aceptar el bautismo infantil, los menonitas fueron perseguidos y asesinados ?por decirlo así? como herejes. Fueron demasiado lejos. Las posibilidades de elegir habían sido declaradas cerradas antes de que ellos terminaran de elegir.

Casi todas las figuras religiosas cuyos nombres son recordados todavía fueron conocidas como herejes en su día. Si queremos encontrar una salida a los absurdos de nuestros tiempos irritantes, debemos buscar, no en las ortodoxias que no pueden llevar a nadie adelante, sino hacia los caminos descubiertos por los herejes de hoy.

Ahora, detengámonos y seamos realistas por un minuto. Aunque es verdad que tenemos la libertad de elegir cualesquier creencias que queramos, eso no significa que cualquier creencia que escojamos será buena para nosotros, o sabia, o incluso saludable. También escogemos ideas torpes. Matthew Applewhite (del culto destructivo de la Puerta del Cielo) era un hereje cuando decidió que su grupo debería cometer suicidio colectivo para lograr que sus espíritus se transportaran a la Nave Madre (en un cometa). Él también era, pienso yo, un loco. Hitler fue un tanto herético en su proclamación de su pueblo como la Raza Superior y al usar su presunta superioridad como racionalización para el asesinato de millones de otros seres humanos. Él también fue, lo pienso así, perverso.

Aprender cómo elegir más sabiamente es parte de lo que la religión debería ayudarnos a aprender. Esto es cierto tanto para los religiosos conservadores, como para los liberales, aunque los dos grupos tienden a errar en direcciones opuestas. Los conservadores están preocupados esencialmente por la obediencia y la conformidad a las formas heredadas, así que cuando los conservadores pierden su camino, tienden a perderse de vista ellos mismos en su devoción al grupo. En dos palabras, el error de los conservadores tiende hacia el fundamentalismo en religión y al fascismo en política, y estas son dos versiones del mismo error, el error de seguir a un grupo de manera demasiado ciega, y de perder de vista nuestras necesidades únicas y diferencias. Los conservadores tienden a perder contacto con ellos mismos y con sus diferencias hacia su grupo.

Con los liberales, el error es el opuesto. Ponemos nuestro énfasis en nuestra libertad personal y en los derechos individuales. Así que nuestro error es definirnos a nosotros mismos de manera demasiado estrecha, exaltar alguna idiosincrasia de nosotros dentro del todo de nuestra identidad. Tendemos a olvidar que debemos devolver algo al mundo en su totalidad, y no estamos completos hasta que encontramos una forma de hacer una conexión necesaria y orgánica con la sociedad y con la historia. Así como los conservadores deben evitar deslizarse hacia el fundamentalismo y el fascismo, los liberales debemos evitar deslizarnos hacia el narcisismo y el egoísmo.

Sé que conocen estas cosas, pero no está de más repetirlas. Así que los herejes que elogio aquí son aquellos que no solamente han elegido su propio camino, sino que, en retrospectiva, han elegido también de una manera sabia.

Una ironía de la historia es que cuando los herejes atraen seguidores, sus seguidores casi nunca tienen las mismas creencias que los herejes.

Los herejes tienen una religión fundamentalmente diferente que la de sus seguidores. Pero es que Jesús no fue un cristiano, Lutero no fue luterano, y de la misma forma, Marx no fue un marxista, ni Freud un freudiano.

Este mismo patrón existe en la historia de los unitarios. Piensa en los grandes nombres del unitarismo del siglo XIX: William Ellery Channing, Theodore Parker, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau. Todos estos hombres fueron herejes que eligieron el camino menos transitado, y que no les importó quién aprobaba o desaprobaba. Ellos no recitaron credos ni ?profesiones de fe? para obtener identidad religiosa; ellos actuaron bajo su propia autoridad. Ninguno de estos hombres habría permitido que sus creencias fueran expresadas por otra persona o grupo de personas.

William Ellery Channing fue un ministro congregacionalista que inició el unitarismo usamericano en 1825 cuando se rehusó a repetir los credos trinitarios de su Iglesia Congregacional, y nos encanta contar esta historia. Pero una historia igualmente importante sucedió al final de su vida, y sólo raramente la contamos. Cuando la Iglesia Unitaria que él sirvió por cuarenta años desarrolló una declaración de creencias para exigirla a sus miembros, e intentó que él limitara sus creencias a la declaración preparada por el grupo, él renunció.

También nos gusta reivindicar al destacado Theodore Parker, mi unitario favorito del siglo XIX, por sus fuertes posiciones contra la esclavitud, por los derechos de las mujeres y por un entendimiento honesto de la religión. Pero Parker no era representativo de los unitarios de su tiempo. Él fue un hereje. Fue vetado por el resto del clero unitario, y no se le permitió hablar en ningún púlpito de Boston debido a su oposición contra la esclavitud y otras posiciones liberales. Esto no le importó. Emerson, Thoreau ?estos hombres que se definieron a sí mismos por ir más allá de las fronteras comunes establecidas y por encontrar una rara clase de luz negada para siempre a quienes se quedaron atrás.

Este proceso continúa hoy en día, en tanto que la Asociación Unitaria Universalista gasta una gran cantidad de dinero para producir, promover, y enseñar la más reciente encarnación nuestra fe grupal. Tenemos Siete Principios que se supone que ministros y directores de educación religiosa enseñan a su gente, para que su gente sepa quiénes son y qué creen. ¡No quiero abundar ahora en lo que es obvio, pero algo está seriamente equivocado aquí!

Identificamos esta religión con la religión de Channing, Parker, Emerson, y Thoreau, quienes dedicaron sus vidas a luchar contra este señuelo de la identidad grupal. En tanto que especie, no importa lo que digamos, amamos las ortodoxias y la comodidad de los grupos de identidad y las fes grupales. Inventamos nuevas ortodoxias sacadas de la manga, incluso en iglesias liberales ?aunque en las iglesias unitarias la mayoría de nuestras ortodoxias son políticas y sociales, más que teológicas.

Y así es que este no es un problema unitario, o católico, o cristiano. Las creencias ortodoxas, dicen los ortodoxos, contienen la esperanza para el futuro y la voluntad de cualesquier dioses, ideales o principios que ellos venden. Pero las creencias, una vez fijadas en credos, fórmulas y profesiones, no son la esperanza del futuro. Más bien son el cadáver del pasado, disecado y homenajeado rutinariamente.

Pensemos en la concha de un nautilus. Seguramente conoces estas adorables conchas de este molusco marino, que vemos frecuentemente cortadas por la mitad para mostrar todos los pequeños compartimentos que fueron progresando en espiral. Cada pequeño compartimiento fue el hogar de un ser viviente. Conforme el animal crecía los viejos compartimentos fueron clausurados y fue construyendo otros nuevos y mayores. Todo lo que queda ahora es la concha, y nos maravillamos con su belleza. Pero la concha nunca ha hecho nada. Está tan muerta como siempre lo ha estado. Algo viviente la dejó atrás cuando ya no la necesitó. Es un objeto bello, una concha de nautilus, pero la vida que la creó ya se ha ido, y ahora nada puede vivir en ella, puesto que todos los pequeños compartimentos están sellados.

Eso es lo que las ortodoxias religiosas llegan a ser. Son como los compartimentos cerrados de una concha de nautilus. Pueden ofrecer alguna clase de afiliación a un club al que sus integrantes deban ajustarse, pero no pueden ofrecer vida.

Olvidémonos de la teología y la historia por un momento. La verdad de las cosas que digo es inmediata y está dentro de ti. Es parte de lo que significa vivir como un ser humano. Puedes probar estas cosas a partir de tu propia vida.

Recuerda las veces en que dejaste atrás partes de tu pasado ?¡todos lo hemos hecho!? Estos fueron los momentos en los que finalmente mostraste el espíritu, el valor, para deshacerte de reglas heredadas que ya no te servían más. Superaste la religión de tus padres o tus conocidos, finalmente rebasaste los horizontes de entendimiento de tu familia, amigos o maestros y elegiste el camino menos transitado y diste un paso hacia un aire tan fresco que por primera vez en tu vida fuiste capaz de aspirar profundamente con una verdadera sensación de plenitud. ¡Nunca lo olvidarás! Fue un momento sagrado, y lo sabes aún ahora.

Ese fue tu momento de herejía ?y eso es fresco, aire de primera mano que solo los herejes habrán de respirar. El resto, los ortodoxos, consiguen aire de segunda mano, porque ellos respiran a través de la nariz del grupo. Eliges donde aquellos a tu alrededor carecieron de la visión o del valor para elegir. Y eso duele. Si te importaba esa gente, si te proporcionaba consuelo la seguridad de ese mundo, duele dejarlo. Lo recuerdas. Pero en ese momento renaces. Ya naciste de nuevo, ya naciste del Espíritu Santo: ¡Eso es lo que significa la frase! En ese momento sentiste el espíritu de la vida misma moverte. Es en estos momentos, en estos preciosos, ansiosos y valientes momentos cuando hacemos las elecciones difíciles pero necesarias que nos alejan de la obscuridad hacia la luz ?es en estos momentos en los que reside mucha de la esperanza de la raza humana.

Vivimos en tiempos irritantes. Las cosas se han puesto volubles, y los cimientos tiemblan bajo nuestros pies. Hay quienes regresan y quienes prosiguen adelante: los ortodoxos y los herejes. La esperanza del futuro está con los herejes. Está en todos y cada uno de nosotros, porque todos estamos en la frontera entre el pasado y el futuro, entre la imitación y la innovación, entre la fe de segunda mano de un grupo y la herejía de primera mano de nuestras propias y honestas mentes y almas.

Requiere valor elegir donde otros temen aventurarse. Es, otra vez, como la concha del nautilus. Los pequeños compartimentos que quedan atrás en su cuidada y ordenada espiralita, son muy bonitos. Pero todos están muertos; siempre lo estuvieron. Sólo la cámara abierta, la que se abre hacia lo desconocido, podría contener vida. Y así sucede con nosotros, amigos míos. Así es con nosotros.

The Virtues of Heresy

Davidson Loehr
13 August 2000

PRAYER:

Who are we, and what do we really believe? Not in words written by others, but in our own words. Who are we, what do we really believe, and how should we live?

If we only conform to the expectations of others, we are likely to lose ourselves. If we care only for ourselves, we lose a necessary connection to the larger world around us.

These are the horns of our human dilemma: who we are, and whose we are. This morning, we’ll dwell only in the first question.

These are all questions more profound than answers. We need to bring both our minds and our hearts into the experience here.

Let us begin to center ourselves during these quiet moments of prayer and meditation.

SERMON: The Virtues of Heresy

We live in trying times. So much that once seemed certain has come loose. There is so much insecurity today. Things seem out of order.

We are killing our planet through greed and indifference, destroying rain forests and the ozone layer above us. We destroy things we did not create and can not replace. How do you live in these times? Isn’t there a kind of terror for you, when you stop and take inventory, and realize how little we once took for granted can be taken for granted any longer?

What are the proper roles for people today? What are the proper roles for women, both within the church and within society? For minorities? For gays, lesbians, and all the many others? We had the lines drawn so neatly a generation or two ago, and now it seems that no one is staying within them. The lines are being redrawn in so many areas, and we can’t put a pattern to it. Not all those old lines were good. Some were very repressive and unjust. But the changes still seem so fundamental.

Even religion seems to have gone to hell. Rather than promoting peace, the most vocal religions in the world promote war. Religious zealots from Islamic fundamentalists to militant Zionists, Irish Protestants and Catholics, or the religious right of our own country – they are all lusting after military power, aggressive defense postures, or a militant nationalism that seeks to subdue or destroy all who stand in their way, all who disagree with them. Many religious leaders may preach heavenly visions of loveliness in a world above the clouds, but they seem to lust after control of this world and its riches like everybody else. And of all the things that both religious and political conservatives – along with most religious and political liberals – will not tolerate, what they will not tolerate most of all is dissent. Religion has seldom been more thoroughly secular than it is today. Behind the holy words, behind all the talk about Allah, or God, or Jesus, lie aggressive, territorial, and imperialistic hungers that are thoroughly secular and disquietingly familiar.

When the road before us is no longer clear, there are at least two directions we can take. One is to cling ever more tightly to the old ways, to gather the larger and louder crowds, and shout down the fear rising inside because the old ways really won’t work any longer. The other route is to risk seeking new truths, even if it means going beyond comfortable boundaries.

This dilemma of choosing between an outmoded past and an unknown future is not new. It runs through all of human history, and makes of our own era just the most recent variation on two human themes that are probably as old as our species.

Here’s the pattern: time after time, we humans come to the edge of our old ways of seeing and doing things. We have outgrown them, their answers and perspectives no longer inspire our best traits, and they begin to call forth instead our worst ones. We have outgrown the reach of the old understandings, and there is a darkness over the land. We can either go back, or we can go on.

The first is the route of orthodoxy; the second, the route of heresy. This may seem an unorthodox way to use these two words, but it is not, as you will see.

Let’s back off a bit so we can see this pattern as it has worked throughout our history. Once, long ago, people believed that natural events had supernatural causes. The gods made it rain, made the crops grow, made the sun come up and the moon come out. Unseen forces were behind everything, and priests and shamans were needed to appease these unseen spirits, to keep everything working right.

About 2600 years ago a Greek named Thales appeared. Thales said he didn’t think the gods were behind all of this, that there were natural causes behind them, and that we could investigate those causes. Now Thales thought that everything was made of water: that water, in its various forms and shapes – and perhaps its moods – was the basis of everything. It isn’t clear what he meant by this. Perhaps he was trying to say that everything was fluid and changed its forms as water does in going from ice to water to steam. We don’t know. If he really meant everything was made of water, then he was wrong. But that is not the point. The point is that where everyone around him continued to recite the old story about the gods pushing everything around, Thales went beyond their boundaries and chose a new path.

I think one of Robert Frost’s poems that contains these lines:

“Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.”

Now in our personal lives, we know what this is like. We all do some of this just to grow up, we leave some of the ways of our parents behind, and be-come who we must become. And in doing so, we all step beyond the boundaries of our families and friends in one way or another. Think of the phrases we use, like “leaving the nest,” “going out on our own,” or even “doing our own thing.” We all choose the road less traveled in some ways. It can be very hard just doing it with a family. Imagine doing it with a whole culture, or a whole history! It can be dangerous, you know.

But let’s go back to the Greeks. A century after Thales, who is now regarded as the first philosopher, came another Greek philosopher named Protagoras, who went even farther: “Concerning the gods,” he wrote, “I cannot know for certain whether they exist or not . . . Many things hinder certainty – the obscurity of the matter and the shortness of life.” 2500 years ago, this was heresy. Many would say it still is!

Within another century, Socrates would be put to death for his heretical beliefs, for going too far for the comfort of those around him, for choosing the road less traveled. The charge against Socrates was not holding the right beliefs: he died for choosing where others had declared the choices closed.

Four hundred years later another man would be charged with heresy and treason and killed. Jesus was called a heretic because he spoke, as they said, “as one with his own authority.” He left the nest, he sought his own way, and that can be a frightening thing to watch, if you are one of those who stay behind.

Today many still regard these two, Socrates and Jesus, as the greatest sage and prophet in western history. These two heretics, you could say, shed enough light before they were killed to help light the way for millions of people who would follow them. The others, those whose beliefs they outgrew, are now seen as narrow, ignorant, or even nasty.

This is a pattern that repeats over and over again. It is the conflict between orthodoxy and heresy. Now that I’ve given you some examples to put a little flesh on the ideas, let me define these two terms. What are these words, “orthodoxy” and “heresy”? What do they mean? Orthodoxy means “right belief” or “straight thinking.” You see the prefix “ortho-” in words like “orthopedics,” dealing with straightening out deformities in your bones, “orthodontics,” dealing with straightening out irregularities in your teeth, or in a more obscure word like “orthography,” which means correct or conventional spelling. So “Ortho-” means right, straight, or correct. The suffix “doxy” refers to beliefs. As one 18th Century wit has put it, “Orthodoxy is my doxy, heresy is thy doxy.”

That’s what most people think heresy means: wrong belief. But it is not what it means. The word “heresy” comes from a Greek verb meaning “to choose.” To choose. What heresy really means is to choose, when the choices have been ruled closed by an orthodoxy. It means to go beyond the boundaries of the group, to seek for more light where others forbid you to look.

First you have an orthodoxy. First you have this group of people who have the unfathomable arrogance to proclaim the right beliefs – which always seem to coincide with their beliefs. Then you have people who choose the road less traveled. And they are, by definition, heretics. And I want to tell you as loudly and clearly as I can that the light and courage and hope of the human race lies with our best heretics, and that the greatest obstacle to personal and collective growth, whether spiritual or even scientific growth, lies with the orthodoxies.

The heretics of yesterday become the saints, sages, and saviors of today. Thales was right: the gods aren’t pushing things around from behind the scenes like that. Protagoras had honesty and courage ahead of both his time and our own. Socrates’ challenges to empty authority are still taught in better schools to guide students toward greater light, and the parables and teachings of Jesus have brought comfort and grace to uncounted millions of hungry souls.

Think of the number of times that these two themes have been played out in our history. The early Christians were called heretics and atheists by the Ro-mans because they didn’t believe in the orthodox Roman gods. Martin Luther was called a heretic by the Roman Catholic Church, and was excommunicated when he began the Protestant Reformation in 1517. Michael Servetus was called a heretic by John Calvin for writing a pamphlet on the errors of the trinity, and was burned at the stake. The first generation of Mennonites, in the 16th century, were called heretics by Catholics, Lutherans, and Calvinists alike because they said, correctly, that infant baptism was nowhere mentioned in the bible, so should not be a sacrament. For refusing to accept infant baptism, the Mennonites were hunted and killed like – well, like heretics. They went too far. The choices had been declared closed before they had finished choosing.

Almost all religious figures whose names are still remembered were known as heretics in their day. If we want to find a way out of the nonsense of our own trying times, we should look not to the orthodoxies, which can not lead anyone forward, but toward the paths to be discovered by today’s heretics.

Now let’s stop and get real for a minute. While it’s true that we have the freedom to choose any beliefs we like, that doesn’t mean that any beliefs we choose are good for us, or wise, or even healthy. We choose nutty ideas too. Matthew Applewhite (of the Heaven’s Gate cult) was a heretic when he decided that his group should commit mass suicide to have their spirits transported up the Mother Ship. He was also, I think, insane. Hitler was a kind of heretic in proclaiming his people the Master Race and using their presumed superiority as a rationalization for the murder of millions of other human beings. He was also, I think, evil.

Learning how to choose more wisely is part of what our religion is sup-posed to help us learn. This is true for both religious conservatives and religious liberals, although the two groups tend to err in opposite directions. Conservatives are primarily concerned with obedience and conformity to the inherited ways, so when conservatives lose their way, they tend to lose sight of themselves in their devotion to the group. In a couple words, the error of conservatives tends toward fundamentalism in religion and fascism in politics, and those two are versions of the same mistake, the mistake of following a group too blindly, and losing sight of our own unique needs and differences. So conservatives tend to lose touch with themselves and their differences from their group.

With liberals, it’s the opposite error. We place our emphasis on personal freedom and individual rights. So our error is to define ourselves too narrowly, to exalt some idiosyncrasy of ours into our whole identity. We tend to forget that we owe something back to the larger world, and are not complete until we have found a way to make a necessary and organic connection with society and his-tory. As conservatives have to guard against sliding into fundamentalism and fascism, liberals have to guard against sliding into narcissism and selfishness.

I know that you know these things, but they’re worth repeating. So the heretics I’m praising here are those who’ve not only chosen their own path, but who have, in retrospect, also chosen wisely.

An irony of history is that when heretics attract followers, their followers almost never have the same beliefs as the heretics.

Heretics have a fundamentally different religion than their followers. But Jesus was not a Christian, Luther was not a Lutheran, and for that matter Marx was not a Marxist and Freud was not a Freudian.

This same pattern exists in the history of Unitarians. You think of the great names of 19th Century Unitarianism: William Ellery Channing, Theodore Parker, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau. All of these men were heretics who chose the road less traveled, and did not care who approved or dis-approved. They did not recite creeds or “affirmations of faith” to gain their religious identity; they acted under their own authority. Not one of these men would ever have let his beliefs be articulated by another person or group of people.

William Ellery Channing was a Congregationalist minister who started American Unitarianism in 1825 when he refused to repeat the trinitarian creeds of his Congregational church, and we love to tell that story. But an equally important story came at the end of his life, and we seldom tell it. When the Unitarian church he had served for forty years developed a statement of beliefs required of members, and tried to make him conform his beliefs to statements of faith designed by the group, he resigned.

We also like to claim the remarkable Theodore Parker, my own favorite 19th century Unitarian for his strong stances against slavery, for women’s rights, and for an honest understanding of religion. But Parker did not represent the Unitarians of his day. He was a heretic. He was blacklisted by his fellow Uni-tarian clergy, and not permitted to speak in any pulpit in Boston because of his opposition to slavery and his other liberal stands. He did not care. Emerson, Thoreau – these men defined themselves by going beyond the common bounda-ries and finding a rare kind of light forever denied to those who stayed behind.

This process is still going on today, while the Unitarian-Universalist Association spends a great deal of money to produce, promote, and teach the newest incarnation of our group faith. We have seven Principles which ministers and directors of religious education are supposed to teach to their people, so their people will know who they are and what they believe. Now I don’t want to finesse the obvious, but something is seriously wrong here!

We identify this religion as the religion of Channing, Parker, Emerson, and Thoreau, who spent their lives fighting against this lure of a group identity. As a species, no matter what we say, we love orthodoxies and the easiness of group identities and group faiths. We invent new orthodoxies at the drop of a hat, even in liberal churches – although in Unitarian churches, most of our ortho-doxies are political and social, rather than theological.

And so this is not a Unitarian problem, or a Catholic or Christian problem. Orthodox beliefs, say the orthodox, contain the hope for the future and the will of whatever gods, ideals or principles they are selling. But beliefs, once they have been fixed in creeds, formulas, and affirmations, are not the hope of the future. They are the corpse of the past, stuffed, propped up, and saluted.

Think of the shell of a Nautilus. You know those lovely shells you usually see cut in half, showing all of the little compartments growing out in a spiral. Each little compartment was once the home of a living thing. As the thing grew bigger the old compartments were closed off and new ones built. All that re-mains now is the shell, and we marvel at its beauty. But the shell has never done a thing. It is as dead as it has always been. Something living left it behind after it was through with it. It is a pretty thing, a Nautilus shell, but the life which created it is gone, and now nothing could live in it, for all the little compartments are shut up tight.

That’s what religious orthodoxies become. They are like the closed compartments of a Nautilus shell. They can offer a kind of club membership to those who conform, but they cannot offer life.

Let’s forget about theology or history for awhile. The truth of the things I’m saying is immediate, and is within you. It’s part of what it means to live as a human being. You can prove these things from your own life.

Think back on the times you outgrew parts of your past – we’ve all done this! These were the times you finally had the spirit, the courage, to let go of rules you had inherited which no longer served you. You outgrew the religion of your parents or peers, you finally reached beyond the horizons of understanding of your family, friends or teachers, and you chose the road less traveled and stepped into air so fresh that for the first time in your life you were able to draw a deep, true breath. You’ll never forget it! That was a sacred moment, and you know it even now.

That was your moment of heresy – and that is fresh, first-hand air that only heretics will ever breathe. The rest, the orthodox, get second-hand air, be-cause they breathe through the group’s nose. You chose where those before and around you lacked either the vision or the courage to choose. And it hurt. If you cared for those people, if you were comforted by the security of that world, it hurt to leave it. You remember. But in that moment you were born anew. You were “born again,” you were “born of the Holy Spirit”: that’s what that phrase means! In that moment you felt the spirit of life itself move you. It is these mo-ments, these precious and fearful and courageous moments when we make the unlikely but necessary choices that lead us away from darkness and toward the light – it is those moments in which much of the hope of the human race lives.

We live in trying times. Things have come loose, and the foundation trembles beneath our feet. There are those who would go back, and those who would go on: the orthodox, and the heretics. The hope of our future lies with the heretics. It lies with each and every one of us, for we all stand at the boundary between the past and the future, between imitation and innovation, between the second-hand faith of a group, and the first-hand heresy of our own honest minds and souls.

It takes courage to choose where others fear to venture. It is, again, like the shell of a Nautilus. The little compartments, left behind in their neat little spiral, are very pretty. But they are all dead; they always were. Only that one open chamber, the one reaching out into the unknown, could ever contain life. And so it is with us, my friends. So it is with us.

From Surviving to Thriving: Moving Beyond Unitarian Universaism

Davidson Loehr

August 2000

First UU Church of Austin

4700 Grover Ave., Austin, TX 78756

www.austinuu.org

 

“I have my conviction that in religion, and also in the arts, that which is common to a group is not important. Indeed, very often it is a contagion of mutual imitation.” (Rabindranath Tagore, The Religion of Man, Beacon Press, 1961, p. 110)

Listen to the way people in our churches use the words “Unitarian Universalist,” and you will realize they aren’t referring to a religion. It’s more vague, more generic:

“We Unitarian Universalists really like to'”

“You know, Einstein really sounds like a UU!”

“Preaching to UUs is like trying to herd cats!”

“There are a lot of UUs out there who just don’t know they’re UUs!”

What we’re describing here, in wildly self-important ways, is ‘our kind of people.’ You know: bright, witty, independent, good people: the kind on whom the hope of the world depends. I’ve heard UCCs, Presbyterians and Lutherans describe the world in the same self-centered way. It’s like the famous cover that Saul Steinberg drew for The New Yorker years ago, showing a map of the whole world, of which a few blocks in New York City make up about 90%. It is Tagore’s ‘contagion of mutual imitation,’ showing that our natural tendency is to see ‘our kind’ as the best kind of people. It isn’t a religious statement at all, it’s self-flattery, waved at an indifferent world.

Empty principles

The idea that ‘Unitarian Universalists’ and ‘good people’ are synonyms is more imperialistic and arrogant than it may seem.

Several decades ago, for instance, the Roman Catholic theologian Karl Rahner made a famous attempt to acknowledge all the non-Christians in the world who are nevertheless good people. He coined a phrase that’s become associated with his name and worth recalling here. He lumped together all the people of good character and intent in the world ‘ all the Jews, atheists, Buddhists, Hindus, Muslims, etc. ‘ and declared that they were all really ‘anonymous Christians.’

Rahner meant well, but it was a deep insult to all other faiths, this claim that all true intelligence, compassion and good intent were really just an example of his religion.

This habit is no less offensive when people in our tiny movement make a similar claim that all reasonable, loving, liberal people are ‘really UUs.’ It won’t do, either for Rahner or for us, to claim that our peculiar habits represent the soul of all intelligent goodness in the universe. If the religion of ‘Unitarian Universalism’ is to be a real religion, it will have to have a distinct set of perspectives and understandings of the human situation that differentiate it from other, older religions. It will also have to be able to stand beside the insights of Lao Tzu, Buddha, Jesus, Mohammed and other religious prophets and sages without looking trivial and silly.

No one would try to defend the Seven Principles as religious insights comparable to those of the great sages and prophets of history. It would be overkill to trudge through all seven vacuities in order to show what we already know: that these aren’t really religious principles of any insight or depth. But it might be worth taking the first and last of these, which seem to be nearly everyone’s favorites:

The first Principle we are told we affirm is The inherent worth and dignity of every person. To test the integrity of this statement, imagine how UUs would react if someone painted the words of the first principle on a banner and marched under it in a right-to-life parade. UUs would deride these people as ‘not getting it.’ This serves to illustrate that the first principle is not a principle at all. It is a bromide, a flag to be waved only over our pre-approved social and political biases. When I’ve asked Unitarian Universalists how they reconcile the first principle with their stand on abortion, the overwhelming response has been that since the Supreme Court has ruled that a fetus isn’t a person, there’s no moral issue here. This seems to mean that, for this religion, one nation’s (liberal) judiciary is granted the authority to define human life. So the ‘inherent’ worth and dignity must be added to human beings at some point after birth (‘the adherent worth and dignity”). The closer we look, the more quickly this dissolves into vapors.

The seventh Principle is Respect for the interdependent web of all existence of which we are a part. This is the prettiest of the bunch, but we don’t mean this, either. Just one look at faiths like Taoism or Hinduism shows us that we don’t mean all existence. We only mean the pretty parts, and the current fads of cultural liberalism. We love Bambi, but not the wolf that stalks and kills Bambi for food. We love the idea of protecting the spotted owls (which few of us could recognize), but can’t understand that loggers are equally parts of the interdependent web of all existence (we’re safe; our churches don’t attract many loggers). Here too, our application of this bromide shows that it is conditional. We only mean to use it as another flag to wave over the few parts of existence that please us. In what seem far more mature and complete religious perspectives like Taoism and Hinduism, creation and destruction are equally parts of the sacred dynamics of existence. We’re nowhere nearly that inclusive or profound ‘ nor, to be fair, do we claim to be.

Most of the ministers in our movement know the history of liberal religion well enough to know that our tradition’s greatest leaders would not have listened to a congregation of grown-ups recite the Seven Principles without running out of the church ‘ or just throwing up. The ‘Principles’ are club slogans, designed to be said in front of others, to the accompaniment of a superficial feeling of specialness.

Almost all of these so-called ‘principles’ are derived from the secular values of the 18th century Enlightenment, though with the depth and feel of something designed by a committee. But for these seven to be honest, they would all have to end with the phrase ”within the currently approved limits of our political ideology.’

The Religion of Our Masses

The Seven Principles are the Creed of Unitarian Universalism, which is the religion of our masses. When the first adult catechism came out a dozen years ago ‘ What Unitarian Universalists Believe, An Introduction to the Seven Principles ‘ The newly-invented religion began dumbing down the people who had come to us for raising up. I wrote to the men who had endorsed this program. The one who answered said the principles didn’t do much for him either, but ‘people need a simple place to start.’ I disagree, but even if so, why on earth would they need a simple social and political place to start, when our center is supposed to be religious’

The theologian Karl Barth once told young ministers, ‘People expect you to take them more seriously than they take themselves, and they will not think kindly of you if you fail to do so.’ Maybe I’m too idealistic to survive, but I’ll take Barth’s advice over ‘a simple place to start’ any day. Wouldn’t you’ Barth’s words lift up and inspire; ‘a simple place to start’ is a demeaning and insulting aspiration for any religion with our great heritage. (Try to imagine Servetus going to the stake or Channing or Parker taking the courageous and costly stands for which we revere them, on behalf of ‘a simple place to start.’)

Unitarian Universalism may be the worst religion in the UUA, and for several reasons. One is that it is a group faith that cultivates rather than suppresses the herd behaviors ‘ that ‘contagion of mutual imitation’ ‘ which liberal religion is supposed to help us rise above. Another is that it isn’t really a religion at all, but a social and political ideology posing as (and displacing) a religion. Such political visions could lead toward a healthier world only if everybody else were just like us. But this is the dream of political solipsism, not religion.

Yet this mind-numbing groupthink controls what will or won’t be featured in the UU World ‘ which seems like little more than a cheerleader for ‘our faith,’ and a series of variations on the theme of ‘How do I love me, let me count the ways.’

There are those who say all successful religions need a simplified version for their masses, a second-hand faith taught for memorizing and rewarded by granting an easy group identity to those who conform. These people cite ‘ at least off the record ‘ the ‘realism’ of famous cynics like Dostoevsky’s Grand Inquisitor ‘ those same people Ortega y Gassett said had to have their opinions pumped into them from outside. They say a movement can’t attract numbers large enough to make a difference without dumbing its message down to give people ‘a simple place to start.’

I’ve heard these arguments in various forms from many colleagues. Maybe they’re right. My idealism wishes this weren’t so, but history offers plenty of evidence that it is. The giants of history, including the religious giants, seem to have been able to manufacture their own oxygen. The rest, like the rest in all times, breathed second-hand air through their group’s nose. ‘A simple place to start’ quickly reduces to ‘a contagion of imitation’ ‘ if it ever differed at all.

Where were our leaders?

I am using a double standard here that I’ll defend. I’m not blaming ‘the laity,’ the people in our congregations who come to our churches hoping for vision and leadership from the professionals they are paying to be their ministers. I’m blaming the ministers and the leadership at the UUA. As professionals, we are supposed to be raising the bar, not lowering it. Karl Barth again: ‘Your people expect you to take them more seriously than they take themselves, and they will not think kindly of you if you fail to do so.’ Barth was right. How did we ever forget this’

Ministers who have had even a mediocre seminary or divinity school education can be expected to know the difference ‘ and they do know the difference ‘ between a religious identity and the more paltry one offered by social, political or denominational clubbiness.

As professionals, we owe people more than the mind- and soul-numbing bromides of ‘Unitarian Universalism.’ Every minister in our movement knows the history of liberal religion well enough to know that people like Hus, Channing, Parker, Emerson and the rest would not have listened to a congregation of grown-ups recite the Principles without running out of the church ‘ or just throwing up.

As professionals charged with taking our congregants more seriously than they take themselves, we have dumbed down religion to a denominator so common and low that no one should consent to being defined by it ‘ least of all, ministers.

There isn’t a big mystery here. It isn’t hard to know what to do. Our leaders ‘ by which I mean ministers, teachers of religion and Association officials ‘ simply have to find the courage to admit that we have made a terrible mistake by shallowing out the religious tradition which the past has entrusted us to pass on to the future.

We really have a rich, if small, legacy of genuine religious heroes, and need to be emulating them instead of aping the group faith of the ‘masses’ against which the leaders we respect stood out. A few examples:

Jan Hus, the 15th century Catholic priest whose story is symbolized in our flaming chalice, argued a century before Luther that the chalice (symbolizing the sacred and life-giving power of religion) was to be shared with all, as religion was to be the property (and challenge) of all. He was the first to translate the Bible into the vernacular of his people, in another effort to tempt ‘the masses’ into the larger world of first-hand religion. Our chalice stands for the ‘open chalice’ that symbolized his larger and more inclusive view of religion. The flame reminds us of the flame in which Hus was burned at the stake ‘ the cost of standing out too far in front of the masses.

William Ellery Channing is celebrated in our tribe as a Congregationalist minister who stood out against the conforming background of trinitarian Christians by arguing for a unitarian Christianity, stripped of the traditional myths that most people continued to recite. We don’t mention nearly as often the fact that late in his life, he also stood out against the conforming background of his own congregation, when he resigned from his church rather than agree to be spoken for by the creed his congregation had created ‘ a foretaste of today’s ‘Principles.’

We celebrate the remarkable Theodore Parker as though he represented mid-19th century Unitarians. But he did not. He was banned from speaking in other Unitarian pulpits in Boston because of his opposition to slavery and his other liberal stances. It was the background masses who really represented mid-19th century Unitarianism, and whom we would rather forget about now.

It is time for UU ministers to borrow these leaders’ bravery and lead our congregations in a healthy religious direction rather than a paltry political one.

We don’t need to traipse around in sackcloth and ashes for our sins. We can forgive ourselves for the folly of the Seven Principles and our clubby past. It is part of the human condition, as Shakespeare noticed, we seem to tend toward loving to love “not wisely but too well.’

Emulate the Leaders, not the Masses

We had some notable leaders a few centuries back. Hus, Channing, Parker, Emerson were men whose beliefs were in stark opposition to the vast majority of their fellow-believers at the time. They saw the religions of the ‘masses’ of their times as obstacles to, or enemies of, honest religion. They would have agreed with Tagore’s observation that, in religion, ‘that which is common to a group is not important’ and is very often ‘a contagion of mutual imitation’.

It takes more than merely ‘standing alone,’ of course. We expect a good religion ‘ even an adequate one ‘ to help its followers become blessings rather than curses to the larger world around them. (Evil and insane people, after all, have also had the courage and vision to stand out from the crowd. Adolph Hitler and Matthew Applewhite of Heaven’s Gate come to mind as examples from those two extremes.)

Still, the pattern is that liberal religion always seems to occur against an illiberal background, where the illiberal background is composed of the group faith that defines the religion.

I think this pattern holds in every religious tradition. The “masses” of the background ‘ always the vast majority of the religion ‘ have a second-hand religion, rather than a personal faith they can express in their own words. There’s both institutional and peer pressure to stay within the box, because the group identity is contained within that box. But groups don’t think. By definition, there’s no such thing as a herd of liberals. And we should remember that we never look back with respect for the ministers who led their people to the lowest common denominator of a group faith. We respect only those who had the vision and courage to breathe their own fresh spiritual air ‘ we have never sung hymns to the masses who breathed their second-hand air through the group’s nose. Nor will those in the future who look back to see what we passed on to them.

My prescription for our little movement is simple. We need to say goodbye to our group faith, shed our club-like mentality, then rediscover and recommit ourselves to the path of the religious liberal.

Who should we be?

We are religious liberals. That’s the umbrella term under which almost all of the religious paths within the UUA can be grouped. It is the broad religious tradition passed on to us, though it is of necessity far broader today than either the Unitarians or Universalists of the 19th century would have permitted. The reason ‘religious liberalism’ can’t be abused as easily as ‘Unitarian Universalism’ has been is because it is much bigger than our little movement, and we don’t have the authority to define it.

Liberalism is a style of being religious, rather than a position. As a style, religious liberalism is the opposite of religious literalism ‘ change one letter, and change a whole religious worldview. ‘Liberal’ means, among other things, a bigger helping. It also refers to a symbolic and metaphorical ‘ rather than literal ‘ approach to religious writings.

The soul of liberalism is the search for commonalities that transcend our more superficial differences. We’ve lost sight of that, but it still offers the only healthy road out of our morass. Lately, we seem to pretend that there are only differences, that there aren’t any significant commonalities that might let us aspire to become ‘a people,’ a part of a much larger world, not made in our image. This just isn’t true. Our radical individualism, with its narcissism of small differences, has flown the course of the fabled Gorp Bird, that mythical creature that flew at ever-increasing speed in ever-decreasing circles until its head vanished beneath its tail feathers with a sound like ‘Gorp!’ We can do better ‘ we could hardly do worse!

A Modest Start

Here is a short list of things I think both we and our children can say to those who want to know ‘What do you liberals believe, anyway” These aren’t meant to be replacements for the Seven Bromides. Rather, they are some of the common attributes of adequate faiths almost everywhere. They are attempts to identify those ideals that have the best chance of making us better people, partners, parents and citizens.

‘ We know we’re a part of life and that we owe something back to the world for the gift of life.

‘ We know that we are supposed to live in such a way that, when we look back on it, we can be proud, and can make those we care about proud.

‘ We know we are to try and make this world a little bit better because we passed through it.

‘ We believe that truth, justice, and compassion are required of us. We believe that love is better than hatred, understanding is better than prejudice, peace is better than war.

‘ We believe if there is ever to be a better world, you, I and those whose beliefs differ from ours will have to help each other build it.

‘ We know that each religion says these things differently, but we also know that down deep they are all saying that we are sacred people who need to treat everybody else as though they were sacred, too.

These fairly obvious and enduring truths aren’t rules of a club. They refer us back to the human situation, and begin to identify some of the common attributes of adequate faiths and decent people everywhere. This is the level of deep commonality that liberal religion is supposed to seek, articulate, and incorporate. Without this foundation, we are simply not engaged in liberal religion, not protecting or passing on the soul of honest religion for which the great religious figures have lived and died. Some day we’ll all die too. That’s not a failure. The failure, as we’re going now, will come when the religious liberals of the future look back toward us to see what we had the courage to live for.

Cristianismo desmitologizado

(Traducción al español, Francisco Javier Lagunes Gaitán)

CENTRAMIENTO

A veces, desmitologizar la religión se siente como robar las historias a los dioses para luego negar la existencia de los dioses, en el cielo o en cualquier parte. Es seductoramente fácil permanecer superficiales y entregarnos a la autocomplacencia si despojamos a la vida de todas sus dimensiones ocultas.

Pero para ser honesto, nunca es así de fácil. Aún enfrentamos lo terriblemente efímero de la vida, una vida que se mueve tan rápido.

Como lo dijo el poeta Ezra Pound:

Los días no son del todo suficientes
y las noches no son del todo suficientes
y la vida se escurre como un ratón de campo
Sin [siquiera] agitar la hierba.
Y por ello oramos, en nuestros mundos desmitologizados, a los dioses que son ahora
más difíciles de encontrar, al espíritu de la vida, al amor, y a todo lo que cuenta. Oramos por ayuda
para poder vivir lentamente
y movernos simplemente
y vernos suavemente
para poder acoger al vacío
y dejar que el corazón cree un hogar para nosotros.

Amén.

SERMÓN:

La semana pasada dirigí un programa del Seminario de Jesús (un grupo académico, http://religioustolerance.org/chr_jsem.htm, que investiga, difunde y educa sobre el Jesús de la historia, por contraste con el Jesús de la fe, N. del T.) en la Iglesia Unitaria Universalista de Oak Ridge, Tennessee, así que tengo muy fresca la noción de cristianismo desmitologizado. Y a pesar de que son muchas sílabas para una sola palabra, desmitologizar nuestras religiones es una de las más importantes y más fieles cosas que necesitamos hacer si queremos que nuestras religiones sean más reales, y más relevantes para las vidas que vivimos en este siglo XXI.

¿Qué significa esto? A veces, solo significa sacar a los mensajes religiosos de sus envolturas míticas protectoras de manera que podamos ver qué ?si es que algo? tienen que decirnos hoy.

Todas nuestras religiones occidentales nacieron en alguna clase de cuna, o en un pesebre. Nacieron dentro de la visión del mundo propia de su tiempo, que era muy diferente de la forma en que vemos nuestro mundo hoy en día. El cristianismo nació dentro de esta clase de pesebre. Hace dos mil años, nació dentro de lo que podríamos llamar la visión del mundo del antiguo entendimiento, la visión científica del mundo antiguo.

Los estudiosos llaman a la vieja visión del mundo el ?universo de los tres relatos?. Es probablemente la visión del universo más intuitiva y acorde al sentido común que hemos tenido jamás. Todavía puedes experimentarla con solo salir en un día claro lejos de la ciudad.

Mira a tu alrededor y verás lo que los antiguos vieron: la tierra se ve plana, como una pizza. Con solo pararte ahí, tu mirada llega más lejos de lo que la mayoría de la gente llegaba jamás a extraviar sus pasos, desde el lugar en el que había nacido. Precisamente arriba, puedes ver el domo del cielo. Lo llamaron el ?firmamento?, porque pensaron que estaba hecho de piedra. Era tan pesado, que los griegos asignaron al dios más fuerte, Atlas, a sostenerlo. Había hoyos en el firmamento, por los que se filtraba la luz durante la noche, para formar los patrones de las constelaciones. Arriba, por sobre el domo celeste, era de donde provenía la luz, y a donde se pensaba que residían, de alguna manera, los poderes y deidades ?iluminados?.

Y abajo, por el fondo de la tierra estaba el lugar del fuego y el azufre. Si lo dudas, solo asómate a una erupción volcánica, y pregúntate a ti mismo de dónde salieron estas cosas. Era un mal lugar, el hogar probable de las fuerzas y espíritus malignos.

Nosotros los humanos éramos como juguetes a merced de las fuerzas del bien y del mal, y nuestras plegarias suplicaban la ayuda a uno contra el otro

Era un universo bastante pequeño, realmente un asunto local. Estábamos nosotros, estaba el Arriba y estaba el Abajo.

Este universo del sentido común es la cuna en la que nació el cristianismo. Y las cosas fantásticas del Nuevo Testamento cobran una especie de sentido súbitamente literal cuando recuerdas esta vieja visión del mundo. Un pasaje dice que los cielos se abrieron se abrieron y una voz tronó para decir ?Contemplad a este que es mi amado hijo, por quien estoy tan complacido?, y puedes imaginártelo. Después de todo no es tan lejano. Podría abrirse, podrías imaginar que escuchas la voz. Otro pasaje habla de que Jesús descendió al infierno. Bueno, podrías imaginarte que se habría protegido de alguna forma del fuego y el azufre, pero ?otra vez? no es tan lejano. Puedes imaginarlo. El cielo está arriba, el infierno abajo, y nosotros estamos en el escenario de en medio. Muy simple y claro.

No, el mundo nunca estuvo hecho de esa manera, ni ahora, ni entonces. Vivimos en un mundo que no tiene un ?arriba? y un ?abajo?. Si esto te suena extraño, piensa en una fotografía de la tierra, tomada desde la superficie de la luna hace algunas décadas. Imagina que te encuentras allá, sobre la luna, y miras hacia la tierra que flota sobre el negro espacio. Entonces imagina esa gran voz que truena hacia la superficie de la tierra y pide a todos los terrestres que señalen hacia el cielo ¡Ahora visualiza mentalmente la imagen, y pregúntate hacia dónde apuntan! Localmente, todos piensan que apuntan hacia arriba. Pero desde donde tú estás, tú ves que todos apuntan hacia fuera, no hay ningún ?arriba?.

Los tesoros de la religión fueron escondidos allá arriba, hace veinte siglos. Dios fue colocado allá arriba, sobre el cielo. Podría decirse que hace 2000 años escondieron el mensaje de la religión arriba del cielo para protegerlo y honrarlo.

La próxima semana es la Pascua, y el mensaje de la Pascua es un buen ejemplo. Alguien que muere, luego regresa a la vida y asciende hacia arriba, hacia los cielos. ¿Qué podría significar este mensaje en un mundo que no está hecho de esa forma? ¿Cómo debe entender esto la gente fiel y honesta? Y los relatos navideños sobre un hombre nacido de una virgen y un dios celeste ¿Qué significan? ¿Acaso tratan de esperma venido del cielo?

Dejar los mensajes de la religión atorados en estas visiones del mundo míticas obliga a nuestra fe a tratar de vivir en dos diferentes siglos al mismo tiempo ?la vieja visión del mundo de los tres relatos, de hace 2000 años, y los entendimientos precisos que nos exige nuestra visión del mundo del siglo XXI.

¿En qué pedirías a los creyentes que creyeran? ¿En las enseñanzas religiosas, cualesquiera que sean, o en la forma en que la gente solía armar sus ideas sobre el universo? ¿En los mensajes de la religión, o en la ciencia del siglo XXI?

Hoy, tenemos que proteger y honrar los mensajes de la religión a través de ubicarlos en este mundo. Si no podemos encontrar lo sagrado en el aquí y el ahora, puede que no lo encontremos en ninguna parte.

En eso consiste la desmitologización. Nos dice que para ser fieles, para honrar el espíritu de la religión en el mundo moderno, necesitamos sacar su mensaje de sus antiguas envolturas protectoras míticas (quitarle las rueditas estabilizadoras infantiles a esa bicicleta) y ver qué es lo que tiene que decirnos hoy en día.

Ustedes saben que la religión por lo general no trabaja de esta manera. Los ortodoxos aún intentan proteger su vieja fe manteniéndola dentro de su visión mítica del mundo, como si fuera demasiado frágil y delicada para la luz del día. Esto engaña a la gente que quiere ser engañada, y a muchos que no. Pero no engaña a toda la gente, e incluso enfurece a muchos contra la hipocresía y la negación.

En el avión de regreso de Tennessee, el lunes pasado, leí un libro que hablaba de esto de formas que me sorprendieron. Se trataba una recopilación de escritos breves de más de 90 autores irlandeses (Sources: Letters from Irish People on Sustenance for the Soul, editedo por Marie Heaney). La editora les escribió para preguntarles qué nutría y sustentaba sus almas, y me sorprendió mucho encontrar cuán pocos de ellos escogieron algo de su religión, y cuánta rabia todavía les producía ésta.

He aquí una respuesta típica, de Martin Drury:

?Por haber sido, aún en mis tempranos veintitantos, un devoto y obediente católico romano, todavía tengo presente el choque sísmico (y desde luego sigo sufriendo las consecuencias de esta conmoción) al percatarme de que se abría una gran grieta sobre la falla geológica que divide la práctica religiosa ortodoxa de la experiencia espiritual auténtica.

?Deploro grandemente que aquellos que tan dispuestos se mostraron a reivindicarme para su iglesia fueran tan lentos para nutrir mi yo espiritual… Quienes se hicieron cargo de mi formación espiritual? no me dieron habilidades para trazar el mapa que guiaría mi jornada. Los [mapas] que he llegado a admirar y a confiar en ellos, y en los que encuentro verdadero apoyo, [son aquellos] empleados por artistas de todas las disciplinas.

?? Mi preferencia es por los [mapas] ambiguos de la literatura y por la celebración de la humanidad, más que por alguna divinidad remota?.

Este hombre ya no siguió engañado por su iglesia, y lo que resiente aquí son dos cosas: tanto la falta de verdad, como la carencia de fe de su iglesia. Carencia de fe. Resulta una acusación irónica contra una iglesia, pero pensémoslo con cuidado. ¿Qué es más carente de fe: abandonar la creencia en otro mundo, o dejar de creer en este mundo? ¿Qué tendrían que significar los mensajes religiosos si fueran sobre este mundo, más que sobre algún otro?

Una mujer que había dejado la iglesia la criticó por ofrecer una religión que no era real. Y ella ofreció como palabras de apoyo para su alma, no la Biblia, sino unos pocos párrafos tomados de un libro infantil, El Conejo de Pana (The Velveteen Rabbit). Hace mucho tiempo que leí ese libro, y no recordaba que hablara sobre cómo algunas cosas no pueden convertirse en reales. Escúchalo en la crítica de esta mujer irlandesa hacia su anterior iglesia:

El Conejo de Pana llegó en la mañana de navidad. El niñito lo amó ?por al menos dos horas? pero con la emoción del día pronto lo olvidó. Por mucho tiempo, vivió con los otros juguetes en el armario ?y eran un grupo muy mezclado: juguetes mecánicos mandones que eran muy superiores, llenos de ideas modernas y de palabras de tecnología. Incluso el Leoncito de Madera, quien debería saberlo mejor, fingía tener contactos con el gobierno. El Conejo de Pana se sintió muy insignificante. La única persona que fue amable con él era el Caballo de Cuero, que era muy sabio.

?¿Qué es REAL??, preguntó el conejo un día.

?Real? es una cosa que te sucede cuando un niño te ama por mucho, mucho tiempo?, contestó el Caballo de Cuero, quien siempre era veraz. Él dijo que a veces duele ser real ?y que esto no siempre le sucede a los que se rompen fácilmente, o tienen orillas agudas, o a quienes hay que manejar con cuidado.

?Para el momento en que eres REAL la mayor parte de tu pelo ha sido amorosamente desprendido, tus ojos te abandonaron y tus articulaciones se ponen muy flojas y se te ve mucho deterioro. Pero estas cosas no importan para nada, porque una vez que fuiste REAL no puedes ser feo ?excepto para la gente que no entiende?.

Las religiones son también así. Si son demasiado frágiles, si se rompen con facilidad, o si deben manejarse con demasiada precaución, nunca podrás acurrucarte en ellas lo suficiente para hacerlas reales. Desmitologizar las religiones, quitarles sus viejas envolturas protectoras para hacerles un lugar entrañable en nuestras propias vidas, no es obra del diablo, se trata más bien de una bendición providencial.

Muchos de los encuestados irlandeses citaron a William Blake como uno de aquellos cuyos escritos y conocimiento profundo alimentaron sus almas. Y en Blake también encontraron mucha ira por los engaños de la religión tradicional. Hacía mucho tiempo que no leía yo algo de William Blake, y me sorprendió leer algunas de estas líneas:

Una verdad dicha con mala intención
supera todas las mentiras que puedas inventar.
Y es correcto que así deba ser;
el hombre fue hecho para el gozo y la desdicha;
y cuando esto comprendemos bien
por el mundo vamos con seguridad.

No estamos hechos para el cielo, nos dice. No estamos hechos para un lugar perfecto en alguna otra parte. Estamos hechos para este lugar, el gozo y la desdicha entremezclados. Estos escritores estaban absolutamente comprometidos a enfocarse en esta vida, aquí y ahora, no en otra, en algún otro lugar, ni después. ¿Qué querrá decir esto la próxima semana cuando preguntemos qué mensaje encontrará la gente fiel en el viejo mensaje de la Pascua? ¿Para qué debemos buscar nueva vida? ¿para nuestras almas, o nuestra sociedad? ¿para nuestra religión? ¿para nuestras iglesias?

Otra mujer citó estas líneas del libro Veintiún poemas de amor, de la poetisa Adrienne Rich (1929-):

A los veinte, sí: pensamos que viviríamos para siempre.
A los cuarenta y cinco, quiero conocer incluso nuestros límites.
Te toco sabiendo que no nacimos mañana,
y de alguna forma, cada uno de nosotros ayudará al otro a vivir,
y en algún lugar, cada uno de nosotros deberá ayudar al otro a morir.

Y ahora más líneas de William Blake:

Cada noche y cada mañana
algunos a la miseria son nacidos.
Cada mañana y cada noche
algunos nacen a un dulce deleite.
Algunos nacen a un dulce deleite,
algunos nacidos son a una noche interminable.
Somos llevados a creer una mentira
cuando no vemos a través del ojo
que nació una noche para perecer en una noche?

Me impresionaron fuertemente las tres últimas líneas:

Somos llevados a creer una mentira
cuando no vemos a través del ojo
que nació una noche para perecer en una noche?

En otras palabras, Blake dice que no creamos en declaraciones de allá arriba, que no creamos en conocimientos que pretenden provenir de dioses, más que de mortales que nacieron una noche para perecer en una noche. He aquí este gran poeta de hace dos siglos que dice que nuestra religión no tiene que ayudarnos a llegar al cielo después de morir. Lo que la religión tiene que hacer ?en palabras de Blake? es mostrarnos cómo

Ver al mundo en un grano de arena
y al cielo en una flor silvestre,
abarcar al infinito en la palma de tu mano
y a la Eternidad en una hora.

En cada juicio por herejía se opondrían a esto. Negarte a creer en cosas a las que no puedes encontrar sentido ha sido peligroso, incluso tan recientemente como en el caso de los talibanes. En los juicios por herejía no les importa cómo vivieron los herejes, solamente si dijeron que creían el relato de un grupo religioso particular.

Pero pensemos sobre esto también. ¿Cómo a qué clase de inseguridad suenan tales amenazas?

?¿A la inseguridad de una deidad eterna y omnisciente que creó todo el universo y que sabe lo que piensas aunque tú no lo sepas? ¿Podría acaso un verdadero dios ser tan ignorante y mezquino?

?¿O a la inseguridad de los miembros de un club, cuya frágil y arrogante afirmación de poseer la verdad podría desmoronarse si tuvieran que admitir que su relato es tan solo uno entre muchos, y que la gente se la pasa bastante bien sin él?

Ningún dios que valga la pena castigaría a la gente por negarse a creer en viejos relatos aún cubiertos con sus antiguas envolturas míticas. Ningún dios que valga la pena nos recompensaría por dejarnos revisar el cerebro a la puerta de la iglesia. La gente fiel no tiene que recitar el relato de su grupo irreflexivamente. La gente fiel tiene que intentar y encontrar una fe por la que valga la pena vivir, una manera de verse a sí mismos y al mundo que pueda mostrarles ?al mundo en un grano de arena y al cielo en una flor silvestre?.

Quienes pretendamos ser fieles hoy nos encontramos en una extraña e irónica posición. A través de la historia de las religiones occidentales, se ha enseñado a la gente que los beneficios de la religión sólo están disponibles para los fieles, los de adentro, los miembros del club.

Sin embargo, esta es una tercera cosa sobre la que vale la pena pensar, como encontré que todos estos escritores irlandeses reflexionaban. ¿Qué clase de verdad podría ser esa, que sólo es verdadera y real, en exclusiva, para los miembros de un club? Cualquier cosa que sea realmente verdadera ?en especial si se presenta como proveniente del dios que creó todo el dichoso universo? debería ser verdadera para todos. Las nociones religiosas profundas tienen que estar disponibles para todo el mundo. La gente insegura podrá ser seducida por credos, principios y confesiones de fe, pero no así los dioses, ni las religiones reales. La religión y la verdad no consisten en fingirlo así. Si el cristianismo, el budismo, o las otras religiones tienen algo que ofrecer a nuestras vidas, debe estar disponible para todos los que tengan ojos para verlo y orejas para oírlo.

Estamos en un lugar diferente ahora, que donde estábamos en los tiempos antiguos. El significado de ser fieles ha cambiado. La verdadera fidelidad ya no significa más dejar de lado este mundo por la promesa de otro mundo, después y en alguna otra parte. Esto significa, como estos escritores irlandeses lo dicen una y otra vez, dejar de lado las pláticas sobre otros mundos, después y en alguna otra parte, y centrarnos en las promesas y retos de este mismo mundo, aquí y ahora.

Por esto es por lo que pienso que los religiosos liberales pueden ser la gente más religiosa actualmente. Según nuestra visión, podemos dejar atrás las envolturas míticas y otros brillos mundanos, y preguntarnos si es que esta o aquella religión puede ayudarnos, y cómo, a llegar a estar más vivos y concientes aquí y ahora, si nos puede ayudar a ver al mundo en un grano de arena y al cielo en una flor silvestre.

Los judíos tienen un relato sobre el día en que Dios decidió jugarles una broma a los humanos. Estaba desconcertado, así que como siempre hacía cuando se sentía desconcertado, llamó a su rabino favorito.

?Rabino?, dijo Dios, ?Quiero jugarle una broma a la gente. Quiero esconderme de ellos a donde no me encuentren fácilmente, y no sé dónde esconderme. ¿Qué es lo que piensas: el lado lejano de la luna, los confines exteriores de la galaxia, qué piensas rabino??

Y el rabino contestó: ?Oh, no lo pongas tan difícil. Tan solo escóndete en el corazón humano. Es el último lugar en el que buscarán?

Así que ahí se escondió Dios. Y el rabino tenía razón, porque incluso al día de hoy difícilmente alguien piensa en buscarlo ahí?.

Hay una gran ironía en la religión actual. Hace muchos siglos, en el nacimiento de nuestras religiones occidentales, los profetas y los sabios de los que nacieron trataron de proteger la religión ocultándola arriba, sobre el cielo. Hoy, cuando necesitamos que nuestra religión sea real, esconderla arriba, fuera del alcance de la vista, es una sentencia de muerte para ella. Hoy, con el objeto de protegerla, con el objeto de hacer real nuestra fe, debemos encontrarla dentro de nuestro mundo, dentro de nuestros corazones.

Las tres religiones occidentales han visto esto:

? Los judíos, con su relato de Dios escondido en el corazón humano.

? Los cristianos, a través del dicho de Jesús de que el reino de Dios no es algo que venga a la sazón, sino algo que ya está dentro o entre nosotros, si solo tuviéramos ojos para verlo.

? Y los musulmanes, cuando su Qur?an (Corán) enseña que Dios está más cerca de nosotros que la vena en nuestro cuello.

La verdadera fidelidad que necesitamos hoy no es la confianza ciega en otro mundo, sino la fe en las posibilidades ocultas de integridad y redención que están en este mismo mundo. La verdadera fidelidad se aprende al abrir nuestros ojos a las glorias del mundo alrededor de nosotros, y al abrir nuestros corazones para encontrar al dios que se oculta allí, al reino de Dios oculto dentro y entre nosotros, a la espera de ser hecho realidad en nuestras propias vidas, de la misma manera en que el Conejo de Pana fue finalmente hecho real.

En un sentido, estamos terriblemente solos en nuestro mundo desmitologizado. Pero nuestro veneno puede ser nuestra cura, porque estamos solos juntos.

Anhelamos juntos el don de la
visión que pueda mostrarnos
a un mundo en un grano de arena
y al cielo en una flor silvestre,
que pueda ayudarnos a aprender a abarcar al infinito en nuestra mano
y a la Eternidad en una hora.

Sí, sabemos que los días no son del todo suficientes
y que las noches no son del todo suficientes
y que la vida se escurre como un ratón de campo
sin siquiera agitar la hierba.

Así que terminamos en oración silenciosa al espíritu oculto de la vida, al dios no encontrado que se esconde en nuestros corazones. Y decimos, Oh Dios, Oh espíritu de la vida, ayúdanos
a vivir lentamente,
a movernos simplemente,
a mirarnos suavemente,
a acoger al vacío,
y dejar que nuestros corazones creen para nosotros.

Ayúdanos a hacer un hogar, justo aquí, dentro y por entre el incógnito reino de Dios que yace escondido dentro de nuestros corazones, donde siempre ha estado oculto.

Oramos por esto, solo por esto, aquí, ahora, juntos.

Amén.